Ziyarat-e-Imam Ali Raza
Aik mukhtasar ziyarat (Ibn Qulawaih)
Mafatih-ul-Jinan mein Imam Raza ki aik taweel pehli ziyarat hai (mukammal matn ka link dekhein) aur yeh mukhtasar ziyaraat. Ibn Qulawaih ne Aimma mein se aik Imam se riwayat ki hai: jab Imam Raza ki qabr par pahuncho to kaho:
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا الْمُرْتَضَى
Aye Allah! Ali bin Musa ar-Raza al-Murtaza par rehmat nazil farma,
الْإِمَامِ التَّقِيِّ النَّقِيِّ
jo parhezgaar o pakeeza Imam hain,
وَحُجَّتِكَ عَلَى مَنْ فَوْقَ الْأَرْضِ وَمَنْ تَحْتَ الثَّرَى
aur un sab par teri hujjat hain jo zameen ke upar hain aur jo khaak ke neeche hain,
الصِّدِّيقِ الشَّهِيدِ
siddeeq o shaheed hain;
صَلَاةً كَثِيرَةً تَامَّةً زَاكِيَةً
aisi rehmat jo bohat zyada, kaamil aur pakeeza ho,
مُتَوَاصِلَةً مُتَوَاتِرَةً مُتَرَادِفَةً
musalsal, pai-dar-pai aur ek ke baad ek ho,
كَأَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَائِكَ
us behtareen rehmat ki manind jo tu ne apne auliya mein se kisi par nazil ki.
Aik aur ziyarat (Shaikh Mufeed, al-Muqna)
Shaikh Mufeed: ghusl-e-ziyarat ke baad apna sab se saaf libaas pehan kar aap ki qabr ke paas khade hon aur kahein:
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللّٰهِ وَابْنَ وَلِيِّهِ
Salaam ho aap par, aye Allah ke wali aur us ke wali ke farzand.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللّٰهِ وَابْنَ حُجَّتِهِ
Salaam ho aap par, aye Allah ki hujjat aur us ki hujjat ke farzand.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ الْهُدَى وَالْعُرْوَةَ الْوُثْقَى
Salaam ho aap par, aye hidayat ke Imam aur mazboot-tareen sahare,
وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ
aur Allah ki rehmat aur us ki barkatein hon.
أَشْهَدُ أَنَّكَ مَضَيْتَ عَلَى مَا مَضَى عَلَيْهِ آبَاؤُكَ الطَّاهِرُونَ
Main gawahi deta hoon ke aap usi raaste par duniya se gaye jis par aap ke pakeeza aaba gaye,
صَلَوَاتُ اللّٰهِ عَلَيْهِمْ
un par Allah ki rehmatein hon;
لَمْ تُؤْثِرْ عَمًى عَلَى هُدًى
aap ne kabhi andhe-pan ko hidayat par tarjeeh na di
وَلَمْ تَمِلْ مِنْ حَقٍّ إِلَى بَاطِلٍ
aur na haq se baatil ki taraf jhuke;
وَأَنَّكَ نَصَحْتَ لِلّٰهِ وَلِرَسُولِهِ وَأَدَّيْتَ الْأَمَانَةَ
aur yeh ke aap ne Allah aur us ke Rasool ki khair-khwahi ki aur amanat ada ki.
فَجَزَاكَ اللّٰهُ عَنِ الْإِسْلَامِ وَأَهْلِهِ خَيْرَ الْجَزَاءِ
Pas Allah aap ko Islam aur ahl-e-Islam ki taraf se behtareen jaza de.
أَتَيْتُكَ بِأَبِي وَأُمِّي زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّكَ
Mere maa baap aap par qurbaan! Main aap ki ziyarat ko aaya hoon, aap ke haq ko pehchante huay,
مُوَالِياً لِأَوْلِيَائِكَ مُعَادِياً لِأَعْدَائِكَ
aap ke doston se dosti aur aap ke dushmanon se dushmani rakhte huay;
فَاشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ
pas apne Rab ke huzoor meri shafa‘at farmayein.
Phir qabr par jhuk kar use bosa dein, apne chehre ke dono rukh us par rakhein, phir sirhane ki taraf aa kar kahein:
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَايَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ
Salaam ho aap par, aye mere Maula, aye Rasool-e-Khuda ke farzand,
وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ
aur Allah ki rehmat aur us ki barkatein hon.
أَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الْهَادِي وَالْوَلِيُّ الْمُرْشِدُ
Main gawahi deta hoon ke aap hidayat dene wale Imam aur rehnumai karne wale wali hain.
أَبْرَأُ إِلَى اللّٰهِ مِنْ أَعْدَائِكَ
Main Allah ke huzoor aap ke dushmanon se bezaar hoon
وَأَتَقَرَّبُ إِلَى اللّٰهِ بِوِلَايَتِكَ
aur aap ki wilayat ke zariye Allah ka qurb chahta hoon.
صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ
Allah aap par durood bheje, aur Allah ki rehmat aur us ki barkatein hon.
Widaa
Phir namaz-e-ziyarat aur jo chahein parhein. Widaa ke waqt kahein:
لَا جَعَلَهُ اللّٰهُ آخِرَ تَسْلِيمِي عَلَيْكَ
Allah ise aap par mera aakhri salaam qaraar na de.
Ya agar chahein to kahein:
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللّٰهِ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ
Salaam ho aap par, aye Allah ke wali, aur Allah ki rehmat aur us ki barkatein.
اَللّٰهُمَّ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيَارَتِي ابْنَ نَبِيِّكَ وَحُجَّتِكَ عَلَى خَلْقِكَ
Aye Allah! Ise apne Nabi ke farzand aur apni makhlooq par apni hujjat ki meri aakhri ziyarat qaraar na de,
وَاجْمَعْنِي وَإِيَّاهُ فِي جَنَّتِكَ
aur mujhe aur unhein apni jannat mein yakja farma,
وَاحْشُرْنِي مَعَهُ وَفِي حِزْبِهِ مَعَ الشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولٰئِكَ رَفِيقاً
aur mujhe un ke saath aur un ki jamaat mein shaheedon aur saleheen ke saath mehshoor farma, aur yeh kya hi achhe rafeeq hain (dekhiye an-Nisa 4:69).
وَأَسْتَوْدِعُكَ اللّٰهَ وَأَسْتَرْعِيكَ وَأَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ
Main aap ko Allah ke supurd karta hoon, aap se nigehbani ki darkhwast karta hoon aur aap ko salaam pesh karta hoon.
آمَنَّا بِاللّٰهِ وَبِالرَّسُولِ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ وَدَلَلْتَ عَلَيْهِ
Hum Allah par, Rasool par aur us par imaan laye jo aap laye aur jis ki taraf aap ne rehnumai ki;
فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
pas humein gawahi dene walon ke saath likh le.