زیارتِ امام علی رضاؑ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا الْمُرْتَضَى

اے اللہ! علی بن موسیٰ الرضا المرتضیٰ پر رحمت نازل فرما،

الْإِمَامِ التَّقِيِّ النَّقِيِّ

جو پرہیزگار و پاکیزہ امام ہیں،

وَحُجَّتِكَ عَلَى مَنْ فَوْقَ الْأَرْضِ وَمَنْ تَحْتَ الثَّرَى

اور ان سب پر تیری حجت ہیں جو زمین کے اوپر ہیں اور جو خاک کے نیچے ہیں،

الصِّدِّيقِ الشَّهِيدِ

صدیق و شہید ہیں؛

صَلَاةً كَثِيرَةً تَامَّةً زَاكِيَةً

ایسی رحمت جو بہت زیادہ، کامل اور پاکیزہ ہو،

مُتَوَاصِلَةً مُتَوَاتِرَةً مُتَرَادِفَةً

مسلسل، پے در پے اور ایک کے بعد ایک ہو،

كَأَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَائِكَ

اس بہترین رحمت کی مانند جو تو نے اپنے اولیا میں سے کسی پر نازل کی۔

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللّٰهِ وَابْنَ وَلِيِّهِ

سلام ہو آپ پر، اے اللہ کے ولی اور اس کے ولی کے فرزند۔

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللّٰهِ وَابْنَ حُجَّتِهِ

سلام ہو آپ پر، اے اللہ کی حجت اور اس کی حجت کے فرزند۔

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ الْهُدَى وَالْعُرْوَةَ الْوُثْقَى

سلام ہو آپ پر، اے ہدایت کے امام اور مضبوط ترین سہارے،

وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ

اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔

أَشْهَدُ أَنَّكَ مَضَيْتَ عَلَى مَا مَضَى عَلَيْهِ آبَاؤُكَ الطَّاهِرُونَ

میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اسی راستے پر دنیا سے گئے جس پر آپ کے پاکیزہ آبا گئے،

صَلَوَاتُ اللّٰهِ عَلَيْهِمْ

ان پر اللہ کی رحمتیں ہوں؛

لَمْ تُؤْثِرْ عَمًى عَلَى هُدًى

آپ نے کبھی اندھے پن کو ہدایت پر ترجیح نہ دی

وَلَمْ تَمِلْ مِنْ حَقٍّ إِلَى بَاطِلٍ

اور نہ حق سے باطل کی طرف جھکے؛

وَأَنَّكَ نَصَحْتَ لِلّٰهِ وَلِرَسُولِهِ وَأَدَّيْتَ الْأَمَانَةَ

اور یہ کہ آپ نے اللہ اور اس کے رسول کی خیر خواہی کی اور امانت ادا کی۔

فَجَزَاكَ اللّٰهُ عَنِ الْإِسْلَامِ وَأَهْلِهِ خَيْرَ الْجَزَاءِ

پس اللہ آپ کو اسلام اور اہلِ اسلام کی طرف سے بہترین جزا دے۔

أَتَيْتُكَ بِأَبِي وَأُمِّي زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّكَ

میرے ماں باپ آپ پر قربان! میں آپ کی زیارت کو آیا ہوں، آپ کے حق کو پہچانتے ہوئے،

مُوَالِياً لِأَوْلِيَائِكَ مُعَادِياً لِأَعْدَائِكَ

آپ کے دوستوں سے دوستی اور آپ کے دشمنوں سے دشمنی رکھتے ہوئے؛

فَاشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ

پس اپنے رب کے حضور میری شفاعت فرمائیں۔

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَايَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ

سلام ہو آپ پر، اے میرے مولا، اے رسولِ خدا کے فرزند،

وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ

اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔

أَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الْهَادِي وَالْوَلِيُّ الْمُرْشِدُ

میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ ہدایت دینے والے امام اور رہنمائی کرنے والے ولی ہیں۔

أَبْرَأُ إِلَى اللّٰهِ مِنْ أَعْدَائِكَ

میں اللہ کے حضور آپ کے دشمنوں سے بیزار ہوں

وَأَتَقَرَّبُ إِلَى اللّٰهِ بِوِلَايَتِكَ

اور آپ کی ولایت کے ذریعے اللہ کا قرب چاہتا ہوں۔

صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ

اللہ آپ پر درود بھیجے، اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔

لَا جَعَلَهُ اللّٰهُ آخِرَ تَسْلِيمِي عَلَيْكَ

اللہ اسے آپ پر میرا آخری سلام قرار نہ دے۔

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللّٰهِ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ

سلام ہو آپ پر، اے اللہ کے ولی، اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں۔

اَللّٰهُمَّ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيَارَتِي ابْنَ نَبِيِّكَ وَحُجَّتِكَ عَلَى خَلْقِكَ

اے اللہ! اسے اپنے نبی کے فرزند اور اپنی مخلوق پر اپنی حجت کی میری آخری زیارت قرار نہ دے،

وَاجْمَعْنِي وَإِيَّاهُ فِي جَنَّتِكَ

اور مجھے اور انہیں اپنی جنت میں یکجا فرما،

وَاحْشُرْنِي مَعَهُ وَفِي حِزْبِهِ مَعَ الشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولٰئِكَ رَفِيقاً

اور مجھے ان کے ساتھ اور ان کی جماعت میں شہیدوں اور صالحین کے ساتھ محشور فرما، اور یہ کیا ہی اچھے رفیق ہیں (دیکھیے النساء: ۶۹)۔

وَأَسْتَوْدِعُكَ اللّٰهَ وَأَسْتَرْعِيكَ وَأَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ

میں آپ کو اللہ کے سپرد کرتا ہوں، آپ سے نگہبانی کی درخواست کرتا ہوں اور آپ کو سلام پیش کرتا ہوں۔

آمَنَّا بِاللّٰهِ وَبِالرَّسُولِ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ وَدَلَلْتَ عَلَيْهِ

ہم اللہ پر، رسول پر اور اس پر ایمان لائے جو آپ لائے اور جس کی طرف آپ نے رہنمائی کی؛

فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

پس ہمیں گواہی دینے والوں کے ساتھ لکھ لے۔