Taqweem-e-Jafariya Aaj ki duayen

Idarti Tareeqa-e-Kaar

Idarti tareeqa-e-kaar

Yeh tarjuma AI ki madad se tayyar kiya gaya ibtidai masauda hai aur mustanad mutarjim o aalim ki nazar-e-saani ka muntazir hai.

Yeh safha batata hai ke is site ka mawaad kaise tayyar kiya jata hai, taake qaareen khud use parakh sakein.

Maakhaz

Sawaneh sab se pehle classici Shia Isna Ashari maakhaz par mabni hain — khaas taur par Shaikh Mufeed ki Kitab al-Irshad aur Kulaini ki al-Kafi — jin ki takmeel Tabari, Yaqoobi aur Masoodi jaisi ibtidai tareekhon se, un Sunni kutub-e-hadees se jin mein yahi waqiaat darj hain, aur jadeed ilmi mutalaat se ki gayi hai. Har safha apne maakhaz darj karta hai.

Tareekhein

Hijri tareekhein un riwayaat ke mutabiq hain jo Shia Isna Ashari riwayat mein sab se zyada raaij hain. Jahan maakhaz mein ikhtilaf ho, mutabadil tareekhein “Mukhtalif riwayaat” ke tehat darj hain. Esvi saal taqreebi tabdeeliyan hain aur jahan Hijri maheena ghair-yaqeeni ho wahan aik saal ka farq ho sakta hai. Nashir ki khwahish par is website mein Chahardah Masoomeen aur un ke khandan ki duniya mein tashreef-aawari ke liye “zahoor” ka lafz istemal kiya gaya hai; tareekhein wahi hain jo maakhaz mein darj hain.

Riwayaat aur iqtibasaat

Koi iqtibas, hadees ya maakhaz ghada nahi gaya. Riwayaat mohtaat mafhoom ki soorat mein pesh ki gayi hain, siwaye is ke ke lafz ba lafz tarjume ki wazeh nishandahi ki gayi ho. Har riwayat ki nisbat us majmue aur, jahan maloom ho, us kitaab ya baab ki taraf di gayi hai jis mein woh darj hai. Safha aur hadees number sirf kisi muayyan matbooa nuskhe se jaanch ke baad diye jaate hain; tab tak riwayat par “Ilmi nazar-e-saani ka muntazir” ka label rehta hai.

Kisi majmue mein kisi riwayat ka shamil hona bazat-e-khud us ki sehat saabit nahi karta. Asnaad ki jaanch mustanad ulama ka kaam hai.

Tareekh aur ahkaam

Yeh site tareekh, aqeeda aur shariat ki saakht pesh karti hai. Yeh deeni ahkaam jaari nahi karti. Zaati fiqhi sawalaat rakhne wale qaareen apne marja-e-taqleed ya kisi mustanad aalim se rujoo karein.

Tarajim

Angrezi maakhazi zaban hai. Urdu, Roman Urdu aur Arabi mutoon AI ki madad se tayyar kiye gaye masaude hain, aur jab tak koi mustanad mutarjim aur aalim un ki nazar-e-saani na kar lein, un par wazeh label laga rehta hai.

Tasaveer

Yeh site kabhi Rasool-e-Akram, Syeda Fatima ya Aimma ke chehron ya jismani shakl ki tasveer nahi banati. Basri anasir alamati hain: Arabi khattati, Islami hindsi nuqoosh, aur har zindagi se wabasta fan-e-tameer ke saada khaake.

Tasheehaat

Tasheehaat ka khair-maqdam hai. Barah-e-karam safhe ka pata, mutalliqa ibarat aur woh maakhaz batayein jis par aap ki tasheeh mabni hai.