Ziyarat-e-Imam Muhammad Taqi
Ziyarat-e-Imam Muhammad Taqi
Imam Muhammad Taqi apne jadd-e-buzurgwar ke peeche madfoon hain. Aap ki qabr ke paas khade ho kar kahein:
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ
Salaam ho aap par, aye Allah ke wali.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ
Salaam ho aap par, aye Allah ki hujjat.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ ٱللَّهِ فِي ظُلُمَاتِ ٱلأَرْضِ
Salaam ho aap par, aye zameen ki tareekiyon mein Allah ke noor.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
Salaam ho aap par, aye Rasool-e-Khuda ke farzand.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آبَائِكَ
Salaam ho aap par aur aap ke aaba par.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أَبْنَائِكَ
Salaam ho aap par aur aap ke farzandon par.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أَوْلِيَائِكَ
Salaam ho aap par aur aap ke doston par.
أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ
Main gawahi deta hoon ke aap ne namaz qaim ki,
وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ
zakat ada ki,
وَأَمَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ
neki ka hukm diya,
وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ
burai se roka,
وَتَلَوْتَ ٱلْكِتَابَ حَقَّ تِلاَوَتِهِ
kitaab ki aisi tilawat ki jaisa us ki tilawat ka haq hai,
وَجَاهَدْتَ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ
Allah ki raah mein aisa jihad kiya jaisa us ka haq hai,
وَصَبَرْتَ عَلَىٰ ٱلأَذَىٰ فِي جَنْبِهِ
aur us ki raah mein aziyaton par sabr kiya
حَتَّىٰ أَتَاكَ ٱلْيَقِينُ
yahan tak ke aap ke paas yaqeen aa gaya.
أَتَيْتُكَ زَائِراً
Main aap ki ziyarat ko aaya hoon,
عَارِفاً بِحَقِّكَ
aap ke haq ko pehchante huay,
مُوَالِياً لِأَوْلِيَائِكَ
aap ke doston se dosti rakhte huay,
مُعَادِياً لِأَعْدَائِكَ
aap ke dushmanon se dushmani rakhte huay;
فَٱشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ
pas apne Rab ke huzoor meri shafa‘at farmayein.
Phir qabr ko bosa dein aur apne rukhsar us par rakhein; do rakat namaz-e-ziyarat aur jo chahein parhein, phir sajde mein kahein:
ٱرْحَمْ مَنْ أَسَاءَ وَٱقْتَرَفَ
Reham farma us par jis ne burai ki aur gunah kamaya,
وَٱسْتَكَانَ وَٱعْتَرَفَ
aur aajizi ikhtiyar ki aur aitraaf kiya.
Phir daayan rukhsar zameen par rakh kar kahein:
إِنْ كُنْتُ بِئْسَ ٱلْعَبْدُ
Agar main bura banda hoon
فَأَنْتَ نِعْمَ ٱلرَّبُّ
to tu behtareen Rab hai.
Phir baayan rukhsar rakh kar kahein:
عَظُمَ ٱلذَّنْبُ مِنْ عَبْدِكَ
Tere bande ka gunah bada ho gaya hai,
فَلْيَحْسُنِ ٱلْعَفْوُ مِنْ عِنْدِكَ
to teri taraf se maafi bhi khoob ho,
يَا كَرِيمُ
aye Kareem!
Phir sajde mein wapas ja kar sau (100) martaba kahein:
شُكْراً
Shukr hai!
Aik aur ziyarat (Syed Ibn Taoos)
Imam Musa Kazim ki ziyarat ke baad Imam Muhammad Taqi ki qabr ke paas khade hon, use bosa dein aur kahein:
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا جَعْفَرٍ
Salaam ho aap par, aye Abu Jafar,
مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ
Muhammad bin Ali,
ٱلْبَرَّ ٱلتَّقِيَّ
nekokaar o parhezgaar,
ٱلْإِمَامَ ٱلْوَفِيَّ
wafadar Imam.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلرَّضِيُّ ٱلزَّكِيُّ
Salaam ho aap par, aye pasandeeda o pakeeza.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ
Salaam ho aap par, aye Allah ke wali.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَجِيَّ ٱللَّهِ
Salaam ho aap par, aye Allah ke hamraaz.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَفِيرَ ٱللَّهِ
Salaam ho aap par, aye Allah ke safeer.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سِرَّ ٱللَّهِ
Salaam ho aap par, aye Allah ke raaz.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ضِيَاءَ ٱللَّهِ
Salaam ho aap par, aye Allah ki ziya.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَنَاءَ ٱللَّهِ
Salaam ho aap par, aye Allah ki tabani.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا كَلِمَةَ ٱللَّهِ
Salaam ho aap par, aye Allah ke kalime.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَحْمَةَ ٱللَّهِ
Salaam ho aap par, aye Allah ki rehmat.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنُّورُ ٱلسَّاطِعُ
Salaam ho aap par, aye chamakte huay noor.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْبَدْرُ ٱلطَّالِعُ
Salaam ho aap par, aye tulu hote huay maah-e-kaamil.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلطَّيِّبُ مِنَ ٱلطَّيِّبِينَ
Salaam ho aap par, aye pakeeza logon mein se pakeeza.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلطَّاهِرُ مِنَ ٱلْمُطَهَّرِينَ
Salaam ho aap par, aye paak kiye gaye logon mein se paak.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلآيَةُ ٱلْعُظْمَىٰ
Salaam ho aap par, aye sab se badi nishani.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْحُجَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ
Salaam ho aap par, aye sab se badi hujjat.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْمُطَهَّرُ مِنَ ٱلزَّلاَّتِ
Salaam ho aap par, aye laghzishon se paak kiye gaye.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْمُنَزَّهُ عَنِ ٱلْمُعْضِلاَتِ
Salaam ho aap par, aye mushkilaat ki uljhanon se munazzah.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْعَلِيُّ عَنْ نَقْصِ ٱلأَوْصَافِ
Salaam ho aap par, aye naaqis sifaat se buland.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلرَّضِيُّ عِنْدَ ٱلأَشْرَافِ
Salaam ho aap par, aye shurafa ke nazdeek pasandeeda.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَمُودَ ٱلدِّينِ
Salaam ho aap par, aye deen ke sutoon.
أَشْهَدُ أَنَّكَ وَلِيُّ ٱللَّهِ
Main gawahi deta hoon ke aap Allah ke wali
وَحُجَّتُهُ فِي أَرْضِهِ
aur us ki zameen mein us ki hujjat hain,
وَأَنَّكَ جَنْبُ ٱللَّهِ وَخِيَرَةُ ٱللَّهِ
aur yeh ke aap Janb-ullah aur Allah ke barguzeeda hain,
وَمُسْتَوْدَعُ عِلْمِ ٱللَّهِ وَعِلْمِ ٱلأَنْبِيَاءِ
Allah ke ilm aur anbiya ke ilm ke amanatdar hain,
وَرُكْنُ ٱلإِيمَانِ وَتَرْجُمَانُ ٱلْقُرْآنِ
imaan ka rukn aur Quran ke tarjuman hain.
وَأَشْهَدُ أَنَّ مَنِ ٱتَّبَعَكَ عَلَىٰ ٱلْحَقِّ وَٱلْهُدَىٰ
Aur main gawahi deta hoon ke jis ne aap ki pairvi ki woh haq aur hidayat par hai,
وَأَنَّ مَنْ أَنْكَرَكَ وَنَصَبَ لَكَ ٱلْعَدَاوَةَ
aur jis ne aap ka inkaar kiya aur aap se dushmani thaani
عَلَىٰ ٱلضَّلاَلَةِ وَٱلرَّدَىٰ
woh gumraahi aur halakat par hai.
أَبْرَأُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَيْكَ مِنْهُمْ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
Main Allah ke huzoor aur aap ke huzoor duniya aur aakhirat mein un se bezaar hoon.
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْكَ مَا بَقِيتُ وَبَقِيَ ٱللَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ
Aur aap par salaam ho jab tak main baqi hoon aur jab tak raat aur din baqi hain.
Aur aap par salawat bhejte huay kahein:
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ
Aye Allah! Muhammad aur un ke Ahl-e-Bait par rehmat nazil farma,
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
aur Muhammad bin Ali par rehmat nazil farma,
ٱلزَّكِيِّ ٱلتَّقِيِّ
jo pakeeza o parhezgaar,
وَٱلْبَرِّ ٱلْوَفِيِّ
nekokaar o wafadar,
وَٱلْمُهَذَّبِ ٱلنَّقِيِّ
muhazzab o paak-baatin,
هَادِي ٱلأُمَّةِ
ummat ke haadi,
وَوَارِثِ ٱلأَئِمَّةِ
Aimma ke waris,
وَخَازِنِ ٱلرَّحْمَةِ
rehmat ke khazana-daar,
وَيَنْبُوعِ ٱلْحِكْمَةِ
hikmat ke sarchashma,
وَقَائِدِ ٱلْبَرَكَةِ
barkat ke qaaid,
وَعَدِيلِ ٱلْقُرْآنِ فِي ٱلطَّاعَةِ
ita‘at mein Quran ke ham-palla,
وَوَاحِدِ ٱلأَوْصِيَاءِ فِي ٱلإِخْلاَصِ وَٱلْعِبَادَةِ
ikhlaas aur ibadat mein ausiya ke darmiyan yakta,
وَحُجَّتِكَ ٱلْعُلْيَا
teri sab se buland hujjat,
وَمَثَلِكَ ٱلأَعْلَىٰ
teri aala-tareen misaal,
وَكَلِمَتِكَ ٱلْحُسْنَىٰ
tera behtareen kalima,
ٱلدَّاعِي إِلَيْكَ
teri taraf bulane wale
وَٱلدَّالِّ عَلَيْكَ
aur teri taraf rehnumai karne wale hain,
ٱلَّذِي نَصَبْتَهُ عَلَماً لِعِبَادِكَ
jinhein tu ne apne bandon ke liye nishan-e-raah muqarrar kiya,
وَمُتَرْجِماً لِكِتَابِكَ
apni kitaab ka tarjuman,
وَصَادِعاً بِأَمْرِكَ
apne hukm ko khul kar bayan karne wala,
وَنَاصِراً لِدِينِكَ
apne deen ka madadgaar,
وَحُجَّةً عَلَىٰ خَلْقِكَ
apni makhlooq par hujjat,
وَنُوراً تَخْرُقُ بِهِ ٱلظُّلَمَ
aisa noor jis se tu tareekiyon ko chaak karta hai,
وَقُدْوَةً تُدْرَكُ بِهَا ٱلْهِدَايَةُ
aisa peshwa jis ke zariye hidayat hasil hoti hai,
وَشَفِيعاً تُنَالُ بِهِ ٱلْجَنَّةُ
aur aisa shafi jis ke zariye jannat milti hai.
اَللَّهُمَّ وَكَمَا أَخَذَ فِي خُشُوعِهِ لَكَ حَظَّهُ
Aye Allah! Jis tarah unhon ne tere huzoor khushoo mein apna hissa liya
وَٱسْتَوْفَىٰ مِنْ خَشْيَتِكَ نَصِيبَهُ
aur tere khauf se apna poora hissa paya,
فَصَلِّ عَلَيْهِ أَضْعَافَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ وَلِيٍّ
usi tarah un par us se kai guna zyada rehmat nazil farma jitni tu ne kisi aise wali par nazil ki
ٱرْتَضَيْتَ طَاعَتَهُ
jis ki ita‘at tu ne pasand ki
وَقَبِلْتَ خِدْمَتَهُ
aur jis ki khidmat tu ne qubool ki;
وَبَلِّغْهُ مِنَّا تَحِيَّةً وَسَلاَماً
aur hamari taraf se unhein tahiyyat aur salaam pahuncha,
وَآتِنَا فِي مُوَالاَتِهِ مِنْ لَدُنْكَ فَضْلًا وَإِحْسَاناً
aur un ki wilayat ke sadqe humein apni taraf se fazl o ehsaan,
وَمَغْفِرَةً وَرِضْوَاناً
maghfirat aur rizwan ata farma;
إِنَّكَ ذُو ٱلْمَنِّ ٱلْقَدِيمِ
beshak tu qadeem ehsaan wala
وَٱلصَّفْحِ ٱلْجَمِيلِ
aur khoobsurat darguzar wala hai.