زیارتِ وارثہ
غسل اور روضے کی طرف روانگی
جب (فرات میں) غسلِ زیارت کریں تو کہیں:
بِسْمِ ٱللَّهِ وَبِٱللَّهِ
اللہ کے نام سے اور اللہ کی مدد سے۔
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْهُ نُوراً وَطَهُوراً
اے اللہ! اسے نور اور پاکیزگی کا ذریعہ بنا،
وَحِرْزاً وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ
اور ہر بیماری سے حفاظت اور شفا کا سبب بنا،
وَسُقْمٍ وَآفَةٍ وَعَاهَةٍ
اور ہر مرض، آفت اور عیب سے۔
اَللَّهُمَّ طَهِّرْ بِهِ قَلْبِي
اے اللہ! اس کے ذریعے میرے دل کو پاک فرما،
وَٱشْرَحْ بِهِ صَدْرِي
اس کے ذریعے میرا سینہ کھول دے
وَسَهِّلْ لِي بِهِ أَمْرِي
اور اس کے ذریعے میرا کام آسان فرما۔
پھر پاک لباس پہنیں اور دو رکعت نماز پڑھیں۔ سکون و وقار سے چھوٹے قدموں کے ساتھ، عاجزی اور گریہ کرتے ہوئے، تکبیر، تہلیل، حمدِ خدا اور رسولِ خداؐ و امام حسینؑ پر صلوات پڑھتے ہوئے حرم (حائر) کی طرف چلیں۔ حائر کے دروازے پر رک کر کہیں:
اَللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً
اللہ سب سے بڑا ہے، بہت بڑا؛
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً
اور اللہ کی بہت زیادہ حمد ہے؛
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً
اور صبح و شام اللہ کی تسبیح ہے۔
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَانَا لِهٰذَا
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں اس کی ہدایت دی؛
وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلاَ أَنْ هَدَانَا ٱللَّهُ
اور اگر اللہ ہمیں ہدایت نہ دیتا تو ہم ہدایت نہ پاتے۔
لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ
یقیناً ہمارے رب کے رسول حق لے کر آئے۔
پھر کہیں:
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر، اے اللہ کے رسول۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر، اے اللہ کے نبی۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَاتَمَ ٱلنَّبِيِّينَ
سلام ہو آپ پر، اے خاتم النبیین۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ ٱلْمُرْسَلِينَ
سلام ہو آپ پر، اے رسولوں کے سردار۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر، اے اللہ کے حبیب۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
سلام ہو آپ پر، اے امیر المومنین۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ ٱلْوَصِيِّينَ
سلام ہو آپ پر، اے اوصیا کے سردار۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا قَائِدَ ٱلْغُرِّ ٱلْمُحَجَّلِينَ
سلام ہو آپ پر، اے روشن چہروں اور روشن اعضا والوں کے قائد۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فَاطِمَةَ
سلام ہو آپ پر، اے فاطمہ کے فرزند،
سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
جو تمام جہانوں کی عورتوں کی سردار ہیں۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ ٱلأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِكَ
سلام ہو آپ پر اور آپ کی اولاد میں سے ائمہ پر۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَصِيَّ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
سلام ہو آپ پر، اے امیر المومنین کے وصی۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ ٱلشَّهِيدُ
سلام ہو آپ پر، اے صدیق، اے شہید۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا مَلاَئِكَةَ ٱللَّهِ
سلام ہو تم پر، اے اللہ کے فرشتو
ٱلْمُقِيمِينَ فِي هٰذَا ٱلْمَقَامِ ٱلشَّرِيفِ
جو اس شریف مقام میں مقیم ہو۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا مَلاَئِكَةَ رَبِّي
سلام ہو تم پر، اے میرے رب کے فرشتو
ٱلْمُحْدِقِينَ بِقَبْرِ ٱلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ
جو حسین علیہ السلام کی قبر کو گھیرے ہوئے ہو۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ مِنِّي أَبَداً
تم پر میری طرف سے ہمیشہ سلام ہو،
مَا بَقِيتُ وَبَقِيَ ٱللَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ
جب تک میں باقی ہوں اور رات اور دن باقی ہیں۔
پھر کہیں:
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر، اے ابا عبد اللہ۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر، اے رسولِ خدا کے فرزند۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
سلام ہو آپ پر، اے امیر المومنین کے فرزند۔
عَبْدُكَ وَٱبْنُ عَبْدِكَ وَٱبْنُ أَمَتِكَ
آپ کا غلام، آپ کے غلام کا بیٹا اور آپ کی کنیز کا بیٹا،
ٱلْمُقِرُّ بِٱلرِّقِّ وَٱلتَّارِكُ لِلْخِلاَفِ عَلَيْكُمْ
جو اپنی غلامی کا اقرار کرتا ہے، آپ کی مخالفت ترک کرنے والا ہے،
وَٱلْمُوَالِي لِوَلِيِّكُمْ وَٱلْمُعَادِي لِعَدُوِّكُمْ
آپ کے دوست کا دوست اور آپ کے دشمن کا دشمن ہے،
قَصَدَ حَرَمَكَ وَٱسْتَجَارَ بِمَشْهَدِكَ
آپ کے حرم کا قصد کر کے آیا ہے، آپ کے روضے کی پناہ لی ہے،
وَتَقَرَّبَ إِلَيْكَ بِقَصْدِكَ
اور آپ کی زیارت کے ارادے سے آپ کا قرب چاہا ہے۔
أَأَدْخُلُ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ
کیا میں داخل ہو جاؤں، اے اللہ کے رسول؟
أَأَدْخُلُ يَا نَبِيَّ ٱللَّهِ
کیا میں داخل ہو جاؤں، اے اللہ کے نبی؟
أَأَدْخُلُ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
کیا میں داخل ہو جاؤں، اے امیر المومنین؟
أَأَدْخُلُ يَا سَيِّدَ ٱلْوَصِيِّينَ
کیا میں داخل ہو جاؤں، اے اوصیا کے سردار؟
أَأَدْخُلُ يَا فَاطِمَةُ سَيِّدَةَ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
کیا میں داخل ہو جاؤں، اے فاطمہ، تمام جہانوں کی عورتوں کی سردار؟
أَأَدْخُلُ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
کیا میں داخل ہو جاؤں، اے میرے مولا، اے ابا عبد اللہ؟
أَأَدْخُلُ يَا مَوْلاَيَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
کیا میں داخل ہو جاؤں، اے میرے مولا، اے رسولِ خدا کے فرزند؟
اگر دل نرم ہو جائے اور آنکھیں اشکبار ہوں تو یہ اجازت کی علامت ہے۔ پھر داخل ہو کر کہیں:
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلْوَاحِدِ ٱلأَحَدِ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جو واحد اور یکتا ہے،
ٱلْفَرْدِ ٱلصَّمَدِ
اکیلا اور بے نیاز ہے،
ٱلَّذِي هَدَانِي لِوِلاَيَتِكَ
جس نے مجھے آپ کی ولایت کی ہدایت دی،
وَخَصَّنِي بِزِيَارَتِكَ
آپ کی زیارت کے لیے مجھے خاص کیا
وَسَهَّلَ لِي قَصْدَكَ
اور آپ کی طرف میرا آنا آسان کیا۔
زیارتِ وارثہ (سرہانے)
پھر گنبد کے دروازے پر آئیں، سرہانے کی طرف کھڑے ہوں اور کہیں:
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر، اے آدم صفی اللہ کے وارث۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر، اے نوح نبی اللہ کے وارث۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر، اے ابراہیم خلیل اللہ کے وارث۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَىٰ كَلِيمِ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر، اے موسیٰ کلیم اللہ کے وارث۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيسَىٰ رُوحِ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر، اے عیسیٰ روح اللہ کے وارث۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِيبِ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر، اے محمد حبیب اللہ کے وارث۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ
سلام ہو آپ پر، اے امیر المومنین علیہ السلام کے وارث۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ مُحَمَّدٍ ٱلْمُصْطَفَىٰ
سلام ہو آپ پر، اے محمد مصطفیٰ کے فرزند۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ عَلِيٍّ ٱلْمُرْتَضَىٰ
سلام ہو آپ پر، اے علی مرتضیٰ کے فرزند۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فَاطِمَةَ ٱلزَّهْرَاءِ
سلام ہو آپ پر، اے فاطمہ زہرا کے فرزند۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ خَدِيجَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
سلام ہو آپ پر، اے خدیجۃ الکبریٰ کے فرزند۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ ٱللَّهِ وَٱبْنَ ثَارِهِ
سلام ہو آپ پر، اے وہ جن کے خون کا بدلہ اللہ لے گا اور اس کے فرزند جن کے خون کا بدلہ اللہ لے گا،
وَٱلْوِتْرَ ٱلْمَوْتُورَ
اے تنہا چھوڑے گئے مظلوم۔
أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ
میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے نماز قائم کی،
وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ
زکوٰۃ ادا کی،
وَأَمَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ
نیکی کا حکم دیا،
وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ
برائی سے روکا،
وَأَطَعْتَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُ حَتَّىٰ أَتَاكَ ٱلْيَقِينُ
اور اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کی یہاں تک کہ آپ کے پاس یقین آ گیا۔
فَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ
پس اللہ لعنت کرے اس گروہ پر جس نے آپ کو قتل کیا؛
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ
اور اللہ لعنت کرے اس گروہ پر جس نے آپ پر ظلم کیا؛
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذٰلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ
اور اللہ لعنت کرے اس گروہ پر جس نے یہ سنا اور اس پر راضی رہا۔
يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
اے میرے مولا، اے ابا عبد اللہ!
أَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ نُوراً فِي ٱلأَصْلاَبِ ٱلشَّامِخَةِ
میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ بلند مرتبہ صلبوں
وَٱلأَرْحَامِ ٱلْمُطَهَّرَةِ
اور پاکیزہ رحموں میں ایک نور تھے؛
لَمْ تُنَجِّسْكَ ٱلْجَاهِلِيَّةُ بِأَنْجَاسِهَا
جاہلیت نے آپ کو اپنی نجاستوں سے آلودہ نہ کیا
وَلَمْ تُلْبِسْكَ مِنْ مُدْلَهِمَّاتِ ثِيَابِهَا
اور نہ آپ کو اپنے تاریک لباس پہنائے۔
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ مِنْ دَعَائِمِ ٱلدِّينِ
میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ دین کے ستونوں
وَأَرْكَانِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اور مومنوں کے ارکان میں سے ہیں۔
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ ٱلإِمَامُ ٱلْبَرُّ ٱلتَّقِيُّ
میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ امام ہیں — نیکوکار، پرہیزگار،
ٱلرَّضِيُّ ٱلزَّكِيُّ
پسندیدہ، پاکیزہ،
ٱلْهَادِي ٱلْمَهْدِيُّ
ہدایت دینے والے اور ہدایت یافتہ۔
وَأَشْهَدُ أَنَّ ٱلأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ ٱلتَّقْوَىٰ
میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ کی اولاد میں سے ائمہ تقویٰ کا کلمہ،
وَأَعْلاَمُ ٱلْهُدَىٰ
ہدایت کے نشان،
وَٱلْعُرْوَةُ ٱلْوُثْقَىٰ
مضبوط ترین سہارا
وَٱلْحُجَّةُ عَلَىٰ أَهْلِ ٱلدُّنْيَا
اور اہلِ دنیا پر حجت ہیں۔
وَأُشْهِدُ ٱللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ
میں اللہ کو اور اس کے فرشتوں کو،
وَأَنْبِيَاءَهُ وَرُسُلَهُ
اس کے انبیا اور اس کے رسولوں کو گواہ بناتا ہوں
أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَبِإِيَابِكُمْ
کہ میں آپ پر اور آپ کی واپسی پر ایمان رکھتا ہوں،
مُوقِنٌ بِشَرَائِعِ دِينِي وَخَوَاتِيمِ عَمَلِي
اپنے دین کے احکام اور اپنے اعمال کے انجام کے ساتھ اس کا یقین رکھتا ہوں؛
وَقَلْبِي لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ
میرا دل آپ کے دلوں سے صلح میں ہے
وَأَمْرِي لأَمْرِكُمْ مُتَّبِعٌ
اور میرا معاملہ آپ کے حکم کا تابع ہے۔
صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَعَلَىٰ أَرْوَاحِكُمْ
اللہ کی رحمتیں ہوں آپ پر اور آپ کی روحوں پر،
وَعَلَىٰ أَجْسَادِكُمْ وَعَلَىٰ أَجْسَامِكُمْ
آپ کے جسموں اور آپ کے پیکروں پر،
وَعَلَىٰ شَاهِدِكُمْ وَعَلَىٰ غَائِبِكُمْ
آپ کے حاضر پر اور آپ کے غائب پر،
وَعَلَىٰ ظَاهِرِكُمْ وَعَلَىٰ بَاطِنِكُمْ
آپ کے ظاہر پر اور آپ کے باطن پر۔
پھر قبر پر جھک کر اسے بوسہ دیں اور کہیں:
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
میرے ماں باپ آپ پر قربان، اے رسولِ خدا کے فرزند؛
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
میرے ماں باپ آپ پر قربان، اے ابا عبد اللہ۔
لَقَدْ عَظُمَتِ ٱلرَّزِيَّةُ
یقیناً مصیبت بہت بڑی ہے،
وَجَلَّتِ ٱلْمُصِيبَةُ بِكَ عَلَيْنَا
اور آپ کا سانحہ ہم پر
وَعَلَىٰ جَمِيعِ أَهْلِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ
اور تمام اہلِ آسمان و زمین پر بہت سخت ہے۔
فَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً أَسْرَجَتْ وَأَلْجَمَتْ
پس اللہ لعنت کرے اس گروہ پر جس نے زینیں کسیں، لگامیں ڈالیں
وَتَهَيَّأَتْ لِقِتَالِكَ
اور آپ سے جنگ کے لیے تیار ہوا۔
يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
اے میرے مولا، اے ابا عبد اللہ!
قَصَدْتُ حَرَمَكَ
میں نے آپ کے حرم کا قصد کیا ہے
وَأَتَيْتُ إِلَىٰ مَشْهَدِكَ
اور آپ کے روضے پر حاضر ہوا ہوں۔
أَسْأَلُ ٱللَّهَ بِٱلشَّأْنِ ٱلَّذِي لَكَ عِنْدَهُ
میں اللہ سے اس شان کے واسطے سے سوال کرتا ہوں جو اس کے ہاں آپ کی ہے
وَبِٱلْمَحَلِّ ٱلَّذِي لَكَ لَدَيْهِ
اور اس مقام کے واسطے سے جو اس کے حضور آپ کا ہے،
أَنْ يُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
کہ وہ محمد و آلِ محمد پر رحمت نازل فرمائے
وَأَنْ يَجْعَلَنِي مَعَكُمْ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
اور مجھے دنیا اور آخرت میں آپ کے ساتھ رکھے۔
پھر سرہانے دو رکعت نماز پڑھیں، جو سورہ چاہیں پڑھیں۔ نماز کے بعد کہیں:
اَللَّهُمَّ إِنِّي صَلَّيْتُ وَرَكَعْتُ وَسَجَدْتُ
اے اللہ! میں نے نماز پڑھی، رکوع کیا اور سجدہ کیا
لَكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ
صرف تیرے لیے، جس کا کوئی شریک نہیں،
لأَنَّ ٱلصَّلاَةَ وَٱلرُّكُوعَ وَٱلسُّجُودَ
کیونکہ نماز، رکوع اور سجدہ
لاَ تَكُونُ إِلاَّ لَكَ
تیرے سوا کسی کے لیے نہیں ہو سکتے،
لِأَنَّكَ أَنْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
کیونکہ تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ! محمد و آلِ محمد پر رحمت نازل فرما،
وَأَبْلِغْهُمْ عَنِّي أَفْضَلَ ٱلسَّلاَمِ وَٱلتَّحِيَّةِ
اور میری طرف سے انہیں بہترین سلام اور تحیت پہنچا،
وَٱرْدُدْ عَلَيَّ مِنْهُمُ ٱلسَّلاَمَ
اور ان کی طرف سے مجھے سلام کا جواب لوٹا دے۔
اَللَّهُمَّ وَهَاتَانِ ٱلرَّكْعَتَانِ
اے اللہ! یہ دو رکعتیں
هَدِيَّةٌ مِنِّي إِلَىٰ مَوْلاَيَ
میری طرف سے میرے مولا
ٱلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا ٱلسَّلاَمُ
حسین بن علی علیہما السلام کے لیے ہدیہ ہیں۔
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَيْهِ
اے اللہ! محمد پر اور ان (امام حسین) پر رحمت نازل فرما،
وَتَقَبَّلْ مِنِّي وَأْجُرْنِي عَلَىٰ ذٰلِكَ
مجھ سے قبول فرما اور اس پر مجھے اجر دے
بِأَفْضَلِ أَمَلِي وَرَجَائِي فِيكَ
اپنی بہترین امید اور توقع کے مطابق جو مجھے تجھ سے
وَفِي وَلِيِّكَ يَا وَلِيَّ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اور تیرے ولی سے ہے، اے مومنوں کے ولی۔
حضرت علی اکبرؑ
پھر پائنتی کی طرف آئیں، علی بن الحسینؑ (علی اکبرؑ) کے سرہانے کھڑے ہوں اور کہیں:
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر، اے رسولِ خدا کے فرزند۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ نَبِيِّ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر، اے اللہ کے نبی کے فرزند۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
سلام ہو آپ پر، اے امیر المومنین کے فرزند۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ ٱلْحُسَيْنِ ٱلشَّهِيدِ
سلام ہو آپ پر، اے حسینِ شہید کے فرزند۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلشَّهِيدُ
سلام ہو آپ پر، اے شہید۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْمَظْلُومُ وَٱبْنُ ٱلْمَظْلُومِ
سلام ہو آپ پر، اے مظلوم اور مظلوم کے فرزند۔
لَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ
اللہ لعنت کرے اس گروہ پر جس نے آپ کو قتل کیا؛
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ
اور اللہ لعنت کرے اس گروہ پر جس نے آپ پر ظلم کیا؛
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذٰلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ
اور اللہ لعنت کرے اس گروہ پر جس نے یہ سنا اور اس پر راضی رہا۔
پھر قبر پر جھک کر اسے بوسہ دیں اور کہیں:
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ وَٱبْنَ وَلِيِّهِ
سلام ہو آپ پر، اے اللہ کے ولی اور اس کے ولی کے فرزند۔
لَقَدْ عَظُمَتِ ٱلْمُصِيبَةُ
یقیناً مصیبت بہت بڑی ہے،
وَجَلَّتِ ٱلرَّزِيَّةُ بِكَ عَلَيْنَا
اور آپ کا سانحہ ہم پر
وَعَلَىٰ جَمِيعِ ٱلْمُسْلِمِينَ
اور تمام مسلمانوں پر بہت سخت ہے۔
فَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ
پس اللہ لعنت کرے اس گروہ پر جس نے آپ کو قتل کیا؛
وَأَبْرَأُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَيْكَ مِنْهُمْ
اور میں اللہ کے حضور اور آپ کے حضور ان سے بیزار ہوں۔
شہدائے کربلا
پھر علی بن الحسینؑ کی پائنتی والے دروازے سے نکلیں، شہداء کی طرف رخ کریں اور کہیں:
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَوْلِيَاءَ ٱللَّهِ وَأَحِبَّاءَهُ
سلام ہو تم پر، اے اللہ کے دوستو اور اس کے پیارو۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَصْفِيَاءَ ٱللَّهِ وَأَوِدَّاءَهُ
سلام ہو تم پر، اے اللہ کے برگزیدہ اور اس کے محبوب بندو۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ دِينِ ٱللَّهِ
سلام ہو تم پر، اے اللہ کے دین کے مددگارو۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ رَسُولِ ٱللَّهِ
سلام ہو تم پر، اے اللہ کے رسول کے مددگارو۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
سلام ہو تم پر، اے امیر المومنین کے مددگارو۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
سلام ہو تم پر، اے فاطمہ کے مددگارو جو تمام جہانوں کی عورتوں کی سردار ہیں۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي مُحَمَّدٍ
سلام ہو تم پر، اے ابو محمد
ٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ٱلْوَلِيِّ ٱلنَّاصِحِ
حسن بن علی، ولی اور خیر خواہ کے مددگارو۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي عَبْدِ ٱللَّهِ
سلام ہو تم پر، اے ابا عبد اللہ کے مددگارو۔
بِأَبِي أَنْتُمْ وَأُمِّي
میرے ماں باپ تم پر قربان!
طِبْتُمْ وَطَابَتِ ٱلأَرْضُ ٱلَّتِي فِيهَا دُفِنْتُمْ
تم پاک تھے اور وہ زمین بھی پاک ہو گئی جس میں تم دفن ہو،
وَفُزْتُمْ فَوْزاً عَظِيماً
اور تم نے عظیم کامیابی حاصل کر لی۔
فَيَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَكُمْ فَأَفُوزَ مَعَكُمْ
اے کاش! میں تمہارے ساتھ ہوتا تو تمہارے ساتھ کامیاب ہو جاتا۔
پھر امام حسینؑ کے سرہانے واپس آئیں اور اپنے، اپنے گھر والوں، والدین اور بھائیوں کے لیے بہت دعا کریں؛ آپؑ کے روضے پر کسی کی دعا رد نہیں ہوتی۔