Ziyarat-e-Ameen-ullah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَمِيْنَ اللهِ فِىْ اَرْضِهٖ

Salaam ho aap par, aye Allah ki zameen mein us ke ameen

وَحُجَّتَهٗ عَلٰى عِبَادِهٖ

aur us ke bandon par us ki hujjat.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَمِيْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ

Salaam ho aap par, aye Ameer-ul-Momineen.

اَشْهَدُ اَنَّكَ جَاهَدْتَ فِى اللهِ حَقَّ جِهَادِهٖ

Main gawahi deta hoon ke aap ne Allah ki raah mein aisa jihad kiya jaisa us ka haq tha,

وَعَمِلْتَ بِكِتَابِهٖ وَاتَّبَعْتَ سُنَنَ نَبِيِّهٖ

us ki kitaab par amal kiya aur us ke Nabi ki sunnaton ki pairvi ki,

صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ حَتّٰى دَعَاكَ اللهُ اِلٰى جِوَارِهٖ

Allah un par aur un ki aal par rehmat nazil farmaye; yahan tak ke Allah ne aap ko apne jawaar mein bula liya

فَقَبَضَكَ اِلَيْهِ بِاخْتِيَارِهٖ وَاَلْزَمَ اَعْدَآئَكَ

aur apne ikhtiyar se aap ko apni taraf utha liya, aur aap ke dushmanon par

الْحُجَّةَ مَعَ مَا لَكَ مِنَ الْحُجَجِ الْبَالِغَةِ عَلٰى جَمِيْعِ خَلْقِهٖ

hujjat laazim kar di, us ke ilawa jo kaamil hujjatein aap ki us ki saari makhlooq par hain.

اَللّٰهُمَّ فَاجْعَلْ نَفْسِىْ مُطْمَئِنَّةً بِقَدَرِكَ

Aye Allah! Mere nafs ko apni taqdeer par mutmain,

رَاضِيَةً بِقَضَآئِكَ مُوْلَعَةً بِذِكْرِكَ وَدُعَآئِكَ

apne faisle par raazi, apne zikr aur apni dua ka shaidai,

مُحِبَّةً لِصَفْوَةِ اَوْلِيَآئِكَ

apne auliya mein se barguzeeda logon se mohabbat karne wala,

مَحْبُوْبَةً فِىْ اَرْضِكَ وَسَمَآئِكَ

apni zameen aur apne aasman mein mehboob,

صَابِرَةً عَلٰى نُزُوْلِ بَلَآئِكَ

apni aazmaish ke nuzool par sabir,

شَاكِرَةً لِفَوَاضِلِ نَعْمَآئِكَ

apni badi badi nematon par shukr-guzaar,

ذَاكِرَةً لِسَوَابِغِ اٰلَآئِكَ

apni kaamil inayaton ko yaad rakhne wala,

مُشْتَاقَةً اِلىٰ فَرْحَةِ لِقَآئِكَ

apni mulaqat ki khushi ka mushtaq,

مُتَزَوِّدَةً التَّقْوٰى لِيَوْمِ جَزَائِكَ

apni jaza ke din ke liye taqwa ka zaad-e-raah lene wala,

مُسْتَنَّةً بِسُنَنِ اَوْلِيَآئِكَ

apne auliya ke tareeqon par chalne wala,

مُفَارِقَةً لِاَخْلَاقِ اَعْدَآئِكَ

apne dushmanon ke akhlaq se juda rehne wala,

مَشْغُوْلَةً عَنِ الدُّنْيَا بِحَمْدِكَ وَثَنَآئِكَ

aur duniya se hat kar apni hamd o sana mein mashghool rehne wala bana de.

اَللّٰهُمَّ اِنَّ قُلُوْبَ الْمُخْبِتِيْنَ اِلَيْكَ وَالِهَةٌ

Aye Allah! Tere huzoor aajizi karne walon ke dil tere shaida hain,

وَسُبُلَ الرَّاغِبِيْنَ اِلَيْكَ شَارِعَةٌ

teri taraf raghbat rakhne walon ke raaste khule hain,

وَاَعْلَامَ الْقَاصِدِيْنَ اِلَيْكَ وَاضِحَةٌ

teri taraf aane walon ke nishan wazeh hain,

وَاَفْئِدَةَ الْعَارِفِيْنَ مِنْكَ فَازِعَةٌ

tujhe pehchanne walon ke dil teri panah dhoondte hain,

وَاَصْوَاتَ الدَّاعِيْنَ اِلَيْكَ صَاعِدَةٌ

tujhe pukarne walon ki aawazein teri taraf buland hoti hain,

وَاَبْوَابَ الْاِجَابَةِ لَهُمْ مُفَتَّحَةٌ

qubooliyat ke darwaze un ke liye khule hain,

وَدَعْوَةَ مَنْ نَاجَاكَ مُسْتَجَابَةٌ

jis ne tujh se munajaat ki us ki dua qubool hai,

وَتَوْبَةَ مَنْ اَنَابَ اِلَيْكَ مَقْبُوْلَةٌ

jis ne teri taraf rujoo kiya us ki tauba maqbool hai,

وَعَبْرَةَ مَنْ بَكٰى مِنْ خَوْفِكَ مَرْحُوْمَةٌ

jo tere khauf se roya us ke aansu mustahiq-e-rehmat hain,

وَالْاِغَاثَةَ لِمَنِ اسْتَغَاثَ بِكَ مَوْجُوْدَةٌ

jis ne tujh se faryaad ki us ke liye faryaad-rasi maujood hai,

وَالْاِعَانَةَ لِمَنِ اسْتَعَانَ بِكَ مَبْذُوْلَةٌ

jis ne tujh se madad maangi us ke liye madad ata hai,

وَعِدَاتِكَ لِعِبَادِكَ مُنْجَزَةٌ

tere waade tere bandon ke liye poore hain,

وَزَلَلَ مَنِ اسْتَقَالَكَ مُقَالَةٌ

jis ne tujh se maafi maangi us ki laghzishein maaf hain,

وَاَعْمَالَ الْعَامِلِيْنَ لَدَيْكَ مَحْفُوْظَةٌ

amal karne walon ke aamaal tere paas mehfooz hain,

وَاَرْزَاقَكَ اِلَى الْخَلَآئِقِ مِنْ لَدُنْكَ نَازِلَةٌ

tere rizq teri taraf se makhlooqat ko utarte hain,

وَعَوَآئِدَ الْمَزِيْدِ اِلَيْهِمْ وَاصِلَةٌ

ziyadti (izafi ata) ke inamaat un tak pahunchte hain,

وَذُنُوْبَ الْمُسْتَغْفِرِيْنَ مَغْفُوْرَةٌ

maghfirat maangne walon ke gunah bakhshe jaate hain,

وَحَوَآئِجَ خَلْقِكَ عِنْدَكَ مَقْضِيَّةٌ

teri makhlooq ki hajatein tere haan poori hoti hain,

وَجَوَآئِزَ السَّآئِلِيْنَ عِنْدَكَ مُوَفَّرَةٌ

maangne walon ke inamaat tere haan wafir hain,

وَعَوَآئِدَ الْمَزِيْدِ مُتَوَاتِرَةٌ

ziyadti ke inamaat pai-dar-pai hain,

وَمَوَائِدَ الْمُسْتَطْعِمِيْنَ مُعَدَّةٌ

khana maangne walon ke dastarkhwan tayyar hain,

وَمَنَاهِلَ الظِّمَآءِ مُتْرَعَةٌ

aur pyason ke chashme labraiz hain.

اَللّٰهُمَّ فَاسْتَجِبْ دُعَائِىْ وَاقْبَلْ ثَنَآئِىْ

Aye Allah! Meri dua qubool farma aur meri sana ko qubool kar,

وَاجْمَعْ بَيْنِىْ وَبَيْنَ اَوْلِيَآئِىْ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَعَلِىٍّ وَفَاطِمَةَ

aur mujhe mere auliya ke saath jama farma, Muhammad, Ali, Fatima,

وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ اِنَّكَ وَلِىُّ نَعْمَآئِىْ

Hasan aur Husain ke haq ke waaste; beshak tu hi meri nematon ka maalik hai,

وَمُنْتَهٰى مُنَاىَ وَغَايَةُ رَجَآئِىْ

meri aarzuon ki intiha aur meri umeed ki manzil hai,

فِىْ مُنْقَلَبِىْ وَمَثْوَاىَ

mere lautne mein aur mere thikane mein.

اَنْتَ اِلٰهِىْ وَسَيِّدِىْ وَمَوْلَاىَ

Tu hi mera mabood, mera aaqa aur mera Maula hai.

اغْفِرْ لِاَوْلِيَآئِنَا وَكُفَّ عَنَّا اَعْدَآئَنَا

Hamare doston ko bakhsh de, hamare dushmanon ko hum se rok de,

وَاشْغَلْهُمْ عَنْ اَذَانَا

unhein humein satane se baaz rakh,

وَاَظْهِرْ كَلِمَةَ الْحَقِّ

haq ke kalime ko ghalib kar

وَاجْعَلْهَا الْعُلْيَا وَاَدْحِضْ كَلِمَةَ الْبَاطِلِ

aur use buland farma, aur baatil ke kalime ko mita de

وَاجْعَلْهَا السُّفْلٰى اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ

aur use past kar de; beshak tu har cheez par qaadir hai.