Dua-e-Ahd

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Allah ke naam se jo bada meharban, nihayat reham karne wala hai.

اَللّٰهُمَّ رَبَّ النُّوْرِ الْعَظِيْمِ وَرَبَّ الْكُرْسِىِّ الرَّفِيْعِ

Aye Allah! Aye azeem noor ke Rab, aye buland Kursi ke Rab,

وَرَبَّ الْبَحْرِ الْمَسْجُوْرِ وَمُنْزِلَ التَّوْرٰيةِ وَالْاِنْجِيْلِ وَالزَّبُوْرِ

aye maujzan samandar ke Rab, aye Taurat, Injeel aur Zaboor ke nazil karne wale,

وَرَبَّ الظِّلِّ وَالْحَرُوْرِ وَمُنْزِلَ الْقُرْاٰنِ الْعَظِيْمِ

aye saaye aur tapish ke Rab, aye Quran-e-Azeem ke nazil karne wale,

وَرَبَّ الْمَلٰٓئِكَةِ الْمُقَرَّبِيْنَ وَالْاَنْبِيَآءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ

aye muqarrab farishton, anbiya aur mursaleen ke Rab!

اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِيْمِ وَبِنُوْرِ وَجْهِكَ الْمُنِيْرِ

Aye Allah! Main tujh se teri zaat-e-kareem ke waaste aur teri zaat ke roshan noor ke waaste sawal karta hoon,

وَبِمُلْكِكَ الْقَدِيْمِ يَا حَىُّ يَا قَيُّوْمُ اَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِىْ

aur teri qadeem saltanat ke waaste, aye Zinda, aye Qaim rakhne wale; main tujh se tere us naam ke waaste sawal karta hoon

اَشْرَقَتْ بِهٖ السَّمٰوَاتُ وَالْاَرْضُوْنَ

jis se aasman aur zameenein roshan huin,

وَبِاسْمِكَ الَّذِىْ يَصْلُحُ بِهٖ الْاَوَّلُوْنَ وَالْآخِرُوْنَ

aur tere us naam ke waaste jis se agle aur pichhle sab sanwar jaate hain.

يَا حَيًّا قَبْلَ كُلِّ حَىٍّ وَيَا حَيًّا بَعْدَ كُلِّ حَىٍّ

Aye har zinda se pehle zinda, aur aye har zinda ke baad zinda,

وَيَا حَيًّا حِيْنَ لَا حَىَّ يَا مُحْيِىَ الْمَوْتٰى وَمُمِيْتَ الْاَحْيَآءِ يَا حَىُّ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ

aur aye us waqt zinda jab koi zinda na tha, aye murdon ko zinda karne wale aur zindon ko maut dene wale, aye Zinda! Tere siwa koi mabood nahi.

اَللّٰهُمَّ بَلِّغْ مَوْلَانَا الْاِمَامَ الْهَادِىَ الْمَهْدِىَّ الْقَآئِمَ بِاَمْرِكَ

Aye Allah! Hamare Maula Imam ko, jo haadi, mahdi aur tere hukm se qiyam karne wale hain —

صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ وَعَلٰى اٰبَآئِهِ الطَّاهِرِيْنَ

un par aur un ke pakeeza aaba par Allah ki rehmatein hon —

عَنْ جَمِيْعِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ فِىْ مَشَارِقِ الْاَرْضِ وَمَغَارِبِهَا

zameen ke mashriqon aur maghribon mein rehne wale tamam momin mardon aur auraton ki taraf se,

سَهْلِهَا وَجَبَلِهَا وَبَرِّهَا وَبَحْرِهَا وَعَنِّىْ وَعَنْ وَالِدَىَّ مِنَ الصَّلَوَاتِ

us ke maidanon aur pahaadon, us ki khushki aur tari ki taraf se, aur meri aur mere walidain ki taraf se aisa durood pahuncha

زِنَةَ عَرْشِ اللهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهٖ وَمَا اَحْصَاهُ عِلْمُهٗ وَاَحَاطَ بِهٖ كِتَابُهٗ

jo Allah ke arsh ke wazan aur us ke kalimaat ki roshnai ke barabar ho, aur utna jitna us ke ilm ne shumar kiya aur us ki kitaab ne ihata kiya.

اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اُجَدِّدُ لَهٗ فِىْ صَبِيْحَةِ يَوْمِىْ هٰذَا وَمَا عِشْتُ مِنْ اَيَّامِىْ عَهْدًا

Aye Allah! Main aaj ke din ki subah aur jab tak zinda rahoon, un ke liye ek ahd,

وَعَقْدًا وَبَيْعَةً لَهٗ فِىْ عُنُقِىْ لَا اَحُوْلُ عَنْهَا وَلَا اَزُوْلُ اَبَدًا

ek paimaan aur apni gardan par un ki bai‘at ki tajdeed karta hoon, jis se main na kabhi phirunga aur na hatunga.

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِىْ مِنْ اَنْصَارِهٖ وَاَعْوَانِهٖ وَالذَّابِّيْنَ عَنْهُ

Aye Allah! Mujhe un ke ansaar aur madadgaaron mein, un ka difa karne walon mein,

وَالْمُسَارِعِيْنَ اِلَيْهِ فِىْ قَضَآءِ حَوَآئِجِهٖ وَالْمُمْتَثِلِيْنَ لِاَوَامِرِهٖ

un ki hajatein poori karne ke liye un ki taraf daudne walon mein, un ke ahkaam ki ta‘meel karne walon mein,

وَالْمُحَامِيْنَ عَنْهُ وَالسَّابِقِيْنَ اِلٰى اِرَادَتِهٖ وَالْمُسْتَشْهَدِيْنَ بَيْنَ يَدَيْهِ

un ki himayat karne walon mein, un ke iraade ki taraf sabqat karne walon mein aur un ke saamne shaheed hone walon mein qaraar de.

اَللّٰهُمَّ اِنْ حَالَ بَيْنِىْ وَبَيْنَهُ الْمَوْتُ الَّذِىْ جَعَلْتَهٗ عَلٰى عِبَادِكَ

Aye Allah! Agar mere aur un ke darmiyan woh maut haail ho jaye jise tu ne apne bandon par

حَتْمًا مَّقْضِيًّا فَاَخْرِجْنِىْ مِنْ قَبْرِىْ مُؤْتَزِرًا كَفَنِىْ شَاهِرًا سَيْفِىْ

hatmi faisla qaraar diya hai, to mujhe meri qabr se is haal mein nikalna ke kafan mera libaas ho, talwar be-niyam ho,

مُجَرِّدًا قَنَاتِىْ مُلَبِّيًا دَعْوَةَ الدَّاعِىْ فِى الْحَاضِرِ وَالْبَادِىْ

neza haath mein ho, aur main shehar aur sehra mein pukarne wale ki pukaar par labbaik keh raha hoon.

اَللّٰهُمَّ اَرِنِى الطَّلْعَةَ الرَّشِيْدَةَ وَالْغُرَّةَ الْحَمِيْدَةَ

Aye Allah! Mujhe woh hidayat wala chehra aur woh qabil-e-sitaish peshani dikha,

وَاكْحُلْ نَاظِرِىْ بِنَظْرَةٍ مِّنِّىْ اِلَيْهِ وَعَجِّلْ فَرَجَهٗ

aur un ki taraf ek nazar se meri aankhon ko surmageen kar de, aur un ki kushadgi (zahoor) mein jaldi farma,

وَسَهِّلْ مَخْرَجَهٗ وَاَوْسِعْ مَنْهَجَهٗ وَاسْلُكْ بِىْ مَحَجَّتَهٗ

un ke zahoor ko aasaan kar, un ki raah ko waseeh kar aur mujhe un ki shahrah par chala,

وَاَنْفِذْ اَمْرَهٗ وَاشْدُدْ اَزْرَهٗ وَاعْمُرِ اللّٰهُمَّ بِهٖ بِلَادَكَ وَاَحْىِ بِهٖ عِبَادَكَ

un ke hukm ko nafiz kar, un ki kamar mazboot kar, aur aye Allah! un ke zariye apne shehron ko aabaad kar aur apne bandon ko zindagi ata kar;

فَاِنَّكَ قُلْتَ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ ظَهَرَ الْفَسَادُ فِىْ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ

kyunke tu ne farmaya aur tera qaul haq hai: “Khushki aur tari mein fasaad zaahir ho gaya

بِمَا كَسَبَتْ اَيْدِى النَّاسِ فَاَظْهِرِ اللّٰهُمَّ لَنَا وَلِيَّكَ وَابْنَ بِنْتِ نَبِيِّكَ

logon ke haathon ki kamai ke sabab” (ar-Rum 30:41). Pas aye Allah! hamare liye apne wali aur apne Nabi ki beti ke farzand ko zaahir farma,

الْمُسَمّٰى بِاسْمِ رَسُوْلِكَ حَتّٰى لَا يَظْفَرَ بِشَىْءٍ مِّنَ الْبَاطِلِ اِلَّا مَزَّقَهٗ

jo tere Rasool ke ham-naam hain, taake woh baatil ki jis cheez par qaabu payein use paara paara kar dein,

وَيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُحَقِّقَهٗ وَاجْعَلْهُ اللّٰهُمَّ مَفْزَعًا لِمَظْلُوْمِ عِبَادِكَ

aur haq ko saabit aur mustahkam karein. Aye Allah! Unhein apne mazloom bandon ki panahgah bana,

وَنَاصِرًا لِمَنْ لَا يَجِدُ لَهٗ نَاصِرًا غَيْرَكَ وَمُجَدِّدًا لِمَا عُطِّلَ مِنْ اَحْكَامِ كِتَابِكَ

aur us ka madadgaar jo tere siwa koi madadgaar na paye, aur teri kitaab ke jo ahkaam muattal kar diye gaye unhein naye sire se jaari karne wala,

وَمُشَيِّدًا لِمَا وَرَدَ مِنْ اَعْلَامِ دِيْنِكَ وَسُنَنِ نَبِيِّكَ

aur tere deen ke nishanon aur tere Nabi ki sunnaton ko mazboot karne wala —

صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ وَاجْعَلْهُ اللّٰهُمَّ مِمَّنْ حَصَّنْتَهٗ مِنْ بَاْسِ الْمُعْتَدِيْنَ

Allah un par aur un ki aal par rehmat nazil kare — aur aye Allah! unhein un logon mein se qaraar de jinhein tu ne zaalimon ke hamle se mehfooz rakha.

اَللّٰهُمَّ وَسُرَّ نَبِيَّكَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ بِرُؤْيَتِهٖ

Aye Allah! Apne Nabi Muhammad (sallallahu alaihi wa aalihi) ko un ke deedar se

وَمَنْ تَبِعَهٗ عَلٰى دَعْوَتِهٖ وَارْحَمِ اسْتِكَانَتَنَا بَعْدَهٗ

aur un ki dawat par un ki pairvi karne walon ko dekh kar khush kar, aur un ke baad hamari be-basi par reham farma.

اَللّٰهُمَّ اكْشِفْ هٰذِهِ الْغُمَّةَ عَنْ هٰذِهِ الْاُمَّةِ بِحُضُوْرِهٖ

Aye Allah! Un ki huzoori ke zariye is ummat se yeh gham door kar de,

وَعَجِّلْ لَنَا ظُهُوْرَهٗ اِنَّهُمْ يَرَوْنَهٗ بَعِيْدًا وَّنَرٰيهُ قَرِيْبًا

aur hamare liye un ka zahoor jald farma; woh use door samajhte hain aur hum use qareeb dekhte hain (dekhiye al-Ma‘arij 70:6–7),

بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

teri rehmat ke waaste, aye sab se badh kar reham karne wale.

اَلْعَجَلَ الْعَجَلَ يَا مَوْلاىَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ

Jaldi kijiye, jaldi kijiye, aye mere Maula, aye Sahib-uz-Zaman!