Ziyarat-e-Aal-e-Yaseen

سَلَامٌ عَلٰى آلِ يٰسٓ

Aal-e-Yaseen par salaam ho.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا دَاعِىَ اللهِ

Salaam ho aap par, aye Allah ki taraf bulane wale

وَرَبَّانِىَّ اٰيَاتِهٖ

aur us ki aayaat ke Rabbani aalim.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بَابَ اللهِ

Salaam ho aap par, aye Allah ke darwaze

وَدَيَّانَ دِيْنِهٖ

aur us ke deen ke mutabiq faisla karne wale.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيْفَةَ اللهِ

Salaam ho aap par, aye Allah ke khalifa

وَنَاصِرَ حَقِّهٖ

aur us ke haq ke madadgaar.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللهِ

Salaam ho aap par, aye Allah ki hujjat

وَدَلِيْلَ اِرَادَتِهٖ

aur us ke iraade ki daleel.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا تَالِىَ كِتَابِ اللهِ

Salaam ho aap par, aye Allah ki kitaab ki tilawat karne wale

وَتَرْجُمَانَهٗ

aur us ke tarjuman.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ فِىْ اٰنَآءِ لَيْلِكَ

Salaam ho aap par aap ki raat ki ghadiyon mein

وَاَطْرَافِ نَهَارِكَ

aur aap ke din ke kinaron mein.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بَقِيَّةَ اللهِ فِىْ اَرْضِهٖ

Salaam ho aap par, aye Allah ki zameen mein Baqiyyat-ullah.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مِيْثَاقَ اللهِ الَّذِىْ اَخَذَهٗ وَوَكَّدَهٗ

Salaam ho aap par, aye Allah ke woh paimaan jo us ne liya aur pukhta kiya.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَعْدَ اللهِ الَّذِىْ ضَمِنَهٗ

Salaam ho aap par, aye Allah ke woh waade jis ki us ne zamanat di.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْعَلَمُ الْمَنْصُوْبُ

Salaam ho aap par, aye nasb kiye huay parcham,

وَالْعِلْمُ الْمَصْبُوْبُ

aur undele huay ilm,

وَالْغَوْثُ

aur faryaad-ras,

وَالرَّحْمَةُ الْوَاسِعَةُ

aur waseeh rehmat,

وَعْدًا غَيْرَ مَكْذُوْبٍ

aisa waada jo jhoota nahi.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تَقُوْمُ

Salaam ho aap par jab aap khade hon.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تَقْعُدُ

Salaam ho aap par jab aap baithein.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تَقْرَاُ وَتُبَيِّنُ

Salaam ho aap par jab aap parhein aur bayan karein.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تُصَلِّىْ وَتَقْنُتُ

Salaam ho aap par jab aap namaz parhein aur qunoot karein.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تَرْكَعُ وَتَسْجُدُ

Salaam ho aap par jab aap rukoo aur sajda karein.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تُهَلِّلُ وَتُكَبِّرُ

Salaam ho aap par jab aap La ilaha illallah aur Allahu Akbar kahein.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تَحْمَدُ وَتَسْتَغْفِرُ

Salaam ho aap par jab aap hamd karein aur istighfar karein.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تُصْبِحُ وَتُمْسِىْ

Salaam ho aap par jab aap subah karein aur shaam karein.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ فِى اللَّيْلِ اِذَا يَغْشٰى

Salaam ho aap par raat mein jab woh chha jaye

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰى

aur din mein jab woh roshan ho. (al-Layl 92:1–2)

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْاِمَامُ الْمَاْمُوْنُ

Salaam ho aap par, aye amanatdar Imam.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْمُقَدَّمُ الْمَاْمُوْلُ

Salaam ho aap par, aye muqaddam aur umeedon ke markaz.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ بِجَوَامِعِ السَّلَامِ

Salaam ho aap par har tarah ke jaame salaam ke saath.

اُشْهِدُكَ يَا مَوْلَاىَ

Main aap ko gawah banata hoon, aye mere Maula,

اَنِّىْ اَشْهَدُ اَنْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ

ke main gawahi deta hoon ke Allah ke siwa koi mabood nahi, woh akela hai, us ka koi shareek nahi,

وَاَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهٗ وَرَسُوْلُهٗ

aur yeh ke Muhammad us ke bande aur us ke Rasool hain;

لَا حَبِيْبَ اِلَّا هُوَ وَاَهْلُهٗ

un ke aur un ke Ahl-e-Bait ke siwa koi habeeb nahi.

وَاُشْهِدُكَ يَا مَوْلَايَ

Aur main aap ko gawah banata hoon, aye mere Maula,

اَنَّ عَلِيًّا اَمِيْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ حُجَّتُهٗ

ke Ameer-ul-Momineen Ali us ki hujjat hain,

وَالْحَسَنَ حُجَّتُهٗ

aur Hasan us ki hujjat hain,

وَالْحُسَيْنَ حُجَّتُهٗ

aur Husain us ki hujjat hain,

وَعَلِىَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حُجَّتُهٗ

aur Ali bin al-Husain us ki hujjat hain,

وَمُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ حُجَّتُهٗ

aur Muhammad bin Ali us ki hujjat hain,

وَجَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حُجَّتُهٗ

aur Jafar bin Muhammad us ki hujjat hain,

وَمُوْسَى بْنَ جَعْفَرٍ حُجَّتُهٗ

aur Musa bin Jafar us ki hujjat hain,

وَعَلِيَّ بْنَ مُوْسٰى حُجَّتُهٗ

aur Ali bin Musa us ki hujjat hain,

وَمُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ حُجَّتُهٗ

aur Muhammad bin Ali us ki hujjat hain,

وَعَلِىَّ بْنَ مُحَمَّدٍ حُجَّتُهٗ

aur Ali bin Muhammad us ki hujjat hain,

وَالْحَسَنَ بْنَ عَلِىٍّ حُجَّتُهٗ

aur Hasan bin Ali us ki hujjat hain,

وَاَشْهَدُ اَنَّكَ حُجَّةُ اللهِ

aur main gawahi deta hoon ke aap Allah ki hujjat hain.

اَنْتُمُ الْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ

Aap hi awwal aur aap hi aakhir hain,

وَاَنَّ رَجْعَتَكُمْ حَقٌّ

aur yeh ke aap ki raj‘at haq hai,

لَا رَيْبَ فِيْهَا

is mein koi shak nahi,

يَوْمَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا اِيْمَانُهَا

us din jab kisi nafs ko us ka imaan faida na dega

لَمْ تَكُنْ اٰمَنَتْ مِنْ قَبْلُ

jo pehle imaan na laya ho

اَوْ كَسَبَتْ فِىْ اِيْمَانِهَا خَيْرًا

ya apne imaan mein koi neki na kamayi ho. (dekhiye al-An‘am 6:158)

وَاَنَّ الْمَوْتَ حَقٌّ

Aur yeh ke maut haq hai,

وَاَنَّ نَاكِرًا وَنَكِيْرًا حَقٌّ

aur yeh ke Naakir aur Nakeer (qabr ke farishte) haq hain,

وَاَشْهَدُ اَنَّ النَّشْرَ حَقٌّ

aur main gawahi deta hoon ke (qabron se) uthaya jana haq hai,

وَالْبَعْثَ حَقٌّ

aur dobara zinda kiya jana haq hai,

وَاَنَّ الصِّرَاطَ حَقٌّ

aur yeh ke Siraat haq hai,

وَالْمِرْصَادَ حَقٌّ

aur Mirsaad (kameengah) haq hai,

وَالْمِيْزَانَ حَقٌّ

aur Meezan haq hai,

وَالْحَشْرَ حَقٌّ

aur hashr haq hai,

وَالْحِسَابَ حَقٌّ

aur hisaab haq hai,

وَالْجَنَّةَ حَقٌّ

aur jannat haq hai,

وَالنَّارَ حَقٌّ

aur dozakh haq hai,

وَالْوَعْدَ وَالْوَعِيْدَ بِهِمَا حَقٌّ

aur un dono ke baare mein waada aur waeed haq hai.

يَا مَوْلَايَ شَقِىَ مَنْ خَالَفَكُمْ

Aye mere Maula! Bad-bakht hua jis ne aap ki mukhalifat ki

وَسَعِدَ مَنْ اَطَاعَكُمْ

aur khush-bakht hua jis ne aap ki ita‘at ki.

فَاَشْهَدْ عَلٰى مَا اَشْهَدْتُكَ عَلَيْهِ

Pas is baat par gawah rahiye jis par main ne aap ko gawah banaya hai:

وَاَنَا وَلِىٌّ لَكَ

main aap ka dost hoon,

بَرِىْءٌ مِنْ عَدُوِّكَ

aap ke dushman se bezaar hoon.

فَالْحَقُّ مَا رَضِيْتُمُوْهُ

Pas haq woh hai jise aap hazraat ne pasand kiya,

وَالْبَاطِلُ مَا اَسْخَطْتُمُوْهُ

aur baatil woh hai jis par aap naraaz huay,

وَالْمَعْرُوْفُ مَا اَمَرْتُمْ بِهٖ

aur neki woh hai jis ka aap ne hukm diya,

وَالْمُنْكَرُ مَا نَهَيْتُمْ عَنْهُ

aur burai woh hai jis se aap ne roka.

فَنَفْسِىْ مُؤْمِنَةٌ بِاللهِ

Pas mera nafs Allah par imaan rakhta hai,

وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ

jo akela hai, us ka koi shareek nahi,

وَبِرَسُوْلِهٖ وَبِاَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ

aur us ke Rasool par aur Ameer-ul-Momineen par,

وَبِكُمْ يَا مَوْلَاىَ اَوَّلِكُمْ وَاٰخِرِكُمْ

aur aap sab par, aye mere Maula, aap ke awwal par bhi aur aap ke aakhir par bhi.

وَنُصْرَتِىْ مُعَدَّةٌ لَكُمْ

Aur meri nusrat aap ke liye tayyar hai,

وَمَوَدَّتِىْ خَالِصَةٌ لَكُمْ

aur meri mawaddat aap hi ke liye khaalis hai.

اٰمِيْنَ اٰمِيْنَ

Aameen, aameen.