Ziyarat Al-e-Yasin

سَلَامٌ عَلٰى آلِ يٰسٓ

Peace be upon the family of Yasin.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا دَاعِىَ اللهِ

Peace be upon you, O caller to God

وَرَبَّانِىَّ اٰيَاتِهٖ

and master of His signs.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بَابَ اللهِ

Peace be upon you, O door of God

وَدَيَّانَ دِيْنِهٖ

and judge of His religion.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيْفَةَ اللهِ

Peace be upon you, O vicegerent of God

وَنَاصِرَ حَقِّهٖ

and helper of His truth.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللهِ

Peace be upon you, O proof of God

وَدَلِيْلَ اِرَادَتِهٖ

and sign of His will.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا تَالِىَ كِتَابِ اللهِ

Peace be upon you, O reciter of the Book of God

وَتَرْجُمَانَهٗ

and its interpreter.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ فِىْ اٰنَآءِ لَيْلِكَ

Peace be upon you in the hours of your night

وَاَطْرَافِ نَهَارِكَ

and at the ends of your day.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بَقِيَّةَ اللهِ فِىْ اَرْضِهٖ

Peace be upon you, O remnant of God on His earth.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مِيْثَاقَ اللهِ الَّذِىْ اَخَذَهٗ وَوَكَّدَهٗ

Peace be upon you, O covenant of God which He took and confirmed.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَعْدَ اللهِ الَّذِىْ ضَمِنَهٗ

Peace be upon you, O promise of God which He has guaranteed.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْعَلَمُ الْمَنْصُوْبُ

Peace be upon you, O raised banner,

وَالْعِلْمُ الْمَصْبُوْبُ

outpoured knowledge,

وَالْغَوْثُ

succour

وَالرَّحْمَةُ الْوَاسِعَةُ

and vast mercy,

وَعْدًا غَيْرَ مَكْذُوْبٍ

a promise that will not be belied.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تَقُوْمُ

Peace be upon you when you stand.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تَقْعُدُ

Peace be upon you when you sit.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تَقْرَاُ وَتُبَيِّنُ

Peace be upon you when you recite and explain.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تُصَلِّىْ وَتَقْنُتُ

Peace be upon you when you pray and supplicate in qunut.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تَرْكَعُ وَتَسْجُدُ

Peace be upon you when you bow and prostrate.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تُهَلِّلُ وَتُكَبِّرُ

Peace be upon you when you declare God’s oneness and greatness.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تَحْمَدُ وَتَسْتَغْفِرُ

Peace be upon you when you praise God and seek His forgiveness.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ حِيْنَ تُصْبِحُ وَتُمْسِىْ

Peace be upon you when you enter the morning and the evening.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ فِى اللَّيْلِ اِذَا يَغْشٰى

Peace be upon you in the night when it covers

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰى

and the day when it shines forth. (92:1–2)

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْاِمَامُ الْمَاْمُوْنُ

Peace be upon you, O trusted Imam.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْمُقَدَّمُ الْمَاْمُوْلُ

Peace be upon you, O foremost one in whom hope is placed.

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ بِجَوَامِعِ السَّلَامِ

Peace be upon you with all-embracing peace.

اُشْهِدُكَ يَا مَوْلَاىَ

I call you to witness, O my master,

اَنِّىْ اَشْهَدُ اَنْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ

that I bear witness that there is no god but God, alone, without partner,

وَاَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهٗ وَرَسُوْلُهٗ

and that Muhammad is His servant and His Messenger;

لَا حَبِيْبَ اِلَّا هُوَ وَاَهْلُهٗ

there is no beloved but he and his family.

وَاُشْهِدُكَ يَا مَوْلَايَ

And I call you to witness, O my master,

اَنَّ عَلِيًّا اَمِيْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ حُجَّتُهٗ

that ‘Ali, the Commander of the Faithful, is His proof,

وَالْحَسَنَ حُجَّتُهٗ

al-Hasan is His proof,

وَالْحُسَيْنَ حُجَّتُهٗ

al-Husayn is His proof,

وَعَلِىَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حُجَّتُهٗ

‘Ali son of al-Husayn is His proof,

وَمُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ حُجَّتُهٗ

Muhammad son of ‘Ali is His proof,

وَجَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حُجَّتُهٗ

Ja‘far son of Muhammad is His proof,

وَمُوْسَى بْنَ جَعْفَرٍ حُجَّتُهٗ

Musa son of Ja‘far is His proof,

وَعَلِيَّ بْنَ مُوْسٰى حُجَّتُهٗ

‘Ali son of Musa is His proof,

وَمُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ حُجَّتُهٗ

Muhammad son of ‘Ali is His proof,

وَعَلِىَّ بْنَ مُحَمَّدٍ حُجَّتُهٗ

‘Ali son of Muhammad is His proof,

وَالْحَسَنَ بْنَ عَلِىٍّ حُجَّتُهٗ

al-Hasan son of ‘Ali is His proof,

وَاَشْهَدُ اَنَّكَ حُجَّةُ اللهِ

and I bear witness that you are the proof of God.

اَنْتُمُ الْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ

You are the first and the last,

وَاَنَّ رَجْعَتَكُمْ حَقٌّ

and your return is true,

لَا رَيْبَ فِيْهَا

there is no doubt in it,

يَوْمَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا اِيْمَانُهَا

on the day when its faith will not benefit a soul

لَمْ تَكُنْ اٰمَنَتْ مِنْ قَبْلُ

that had not believed before

اَوْ كَسَبَتْ فِىْ اِيْمَانِهَا خَيْرًا

or earned good through its faith. (cf. 6:158)

وَاَنَّ الْمَوْتَ حَقٌّ

And that death is true,

وَاَنَّ نَاكِرًا وَنَكِيْرًا حَقٌّ

that Nākir and Nakīr, the angels of the grave, are true,

وَاَشْهَدُ اَنَّ النَّشْرَ حَقٌّ

and I bear witness that the raising of the dead is true,

وَالْبَعْثَ حَقٌّ

the resurrection is true,

وَاَنَّ الصِّرَاطَ حَقٌّ

the Bridge is true,

وَالْمِرْصَادَ حَقٌّ

the Watch is true,

وَالْمِيْزَانَ حَقٌّ

the Balance is true,

وَالْحَشْرَ حَقٌّ

the gathering is true,

وَالْحِسَابَ حَقٌّ

the reckoning is true,

وَالْجَنَّةَ حَقٌّ

Paradise is true,

وَالنَّارَ حَقٌّ

the Fire is true,

وَالْوَعْدَ وَالْوَعِيْدَ بِهِمَا حَقٌّ

and the promise and the threat that come with them are true.

يَا مَوْلَايَ شَقِىَ مَنْ خَالَفَكُمْ

O my master, wretched is whoever opposes you

وَسَعِدَ مَنْ اَطَاعَكُمْ

and fortunate is whoever obeys you.

فَاَشْهَدْ عَلٰى مَا اَشْهَدْتُكَ عَلَيْهِ

So bear witness to what I have called you to witness:

وَاَنَا وَلِىٌّ لَكَ

I am your friend,

بَرِىْءٌ مِنْ عَدُوِّكَ

free of your enemy.

فَالْحَقُّ مَا رَضِيْتُمُوْهُ

The truth is what you are pleased with,

وَالْبَاطِلُ مَا اَسْخَطْتُمُوْهُ

falsehood is what you are displeased with,

وَالْمَعْرُوْفُ مَا اَمَرْتُمْ بِهٖ

the right is what you have enjoined

وَالْمُنْكَرُ مَا نَهَيْتُمْ عَنْهُ

and the wrong is what you have forbidden.

فَنَفْسِىْ مُؤْمِنَةٌ بِاللهِ

So my soul believes in God,

وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ

alone, without partner,

وَبِرَسُوْلِهٖ وَبِاَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ

in His Messenger and in the Commander of the Faithful,

وَبِكُمْ يَا مَوْلَاىَ اَوَّلِكُمْ وَاٰخِرِكُمْ

and in you, O my master, the first of you and the last of you.

وَنُصْرَتِىْ مُعَدَّةٌ لَكُمْ

My help is prepared for you

وَمَوَدَّتِىْ خَالِصَةٌ لَكُمْ

and my love is sincerely yours.

اٰمِيْنَ اٰمِيْنَ

Amen, amen.