زیارتِ امام حسن عسکریؑ

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ

سلام ہو آپ پر، اے میرے مولا،

يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ٱلْحَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ

اے ابو محمد حسن بن علی،

ٱلْهَادِيَ ٱلْمُهْتَدِي

ہدایت دینے والے، ہدایت یافتہ،

وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ وَٱبْنَ أَوْلِيَائِهِ

سلام ہو آپ پر، اے اللہ کے ولی اور اس کے اولیا کے فرزند۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ وَٱبْنَ حُجَجِهِ

سلام ہو آپ پر، اے اللہ کی حجت اور اس کی حجتوں کے فرزند۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ ٱللَّهِ وَٱبْنَ أَصْفِيَائِهِ

سلام ہو آپ پر، اے اللہ کے برگزیدہ اور اس کے برگزیدہ بندوں کے فرزند۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ ٱللَّهِ وَٱبْنَ خُلَفَائِهِ وَأَبَا خَلِيفَتِهِ

سلام ہو آپ پر، اے اللہ کے خلیفہ، اس کے خلفا کے فرزند اور اس کے خلیفہ کے والد۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ خَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ

سلام ہو آپ پر، اے خاتم النبیین کے فرزند۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ سَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ

سلام ہو آپ پر، اے سید الوصیین کے فرزند۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

سلام ہو آپ پر، اے امیر المومنین کے فرزند۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ

سلام ہو آپ پر، اے تمام جہانوں کی عورتوں کی سردار کے فرزند۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ ٱلْأَئِمَّةِ ٱلْهَادِينَ

سلام ہو آپ پر، اے ہدایت دینے والے ائمہ کے فرزند۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ ٱلْأَوْصِيَاءِ ٱلرَّاشِدِينَ

سلام ہو آپ پر، اے ہدایت یافتہ اوصیا کے فرزند۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عِصْمَةَ ٱلْمُتَّقِينَ

سلام ہو آپ پر، اے پرہیزگاروں کی پناہ۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ ٱلْفَائِزِينَ

سلام ہو آپ پر، اے کامیاب ہونے والوں کے امام۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رُكْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

سلام ہو آپ پر، اے مومنوں کے رکن۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا فَرَجَ ٱلْمَلْهُوفِينَ

سلام ہو آپ پر، اے غم زدوں کی کشادگی۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ ٱلْأَنْبِيَاءِ ٱلْمُنْتَجَبِينَ

سلام ہو آپ پر، اے برگزیدہ انبیا کے وارث۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَازِنَ عِلْمِ وَصِيِّ رَسُولِ ٱللَّهِ

سلام ہو آپ پر، اے رسولِ خدا کے وصی کے علم کے خزانہ دار۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلدَّاعِي بِحُكْمِ ٱللَّهِ

سلام ہو آپ پر، اے اللہ کے حکم کی طرف بلانے والے۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّاطِقُ بِكِتَابِ ٱللَّهِ

سلام ہو آپ پر، اے اللہ کی کتاب کے ساتھ گویا ہونے والے۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱلْحُجَجِ

سلام ہو آپ پر، اے حجتوں کی حجت۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا هَادِيَ ٱلْأُمَمِ

سلام ہو آپ پر، اے امتوں کے ہادی۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱلنِّعَمِ

سلام ہو آپ پر، اے نعمتوں کے مالک۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْبَةَ ٱلْعِلْمِ

سلام ہو آپ پر، اے علم کے خزینے۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَفِينَةَ ٱلْحِلْمِ

سلام ہو آپ پر، اے حلم کی کشتی۔

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا ٱلإِمَامِ ٱلْمُنْتَظَرِ

سلام ہو آپ پر، اے امامِ منتظر کے والد،

ٱلظَّاهِرَةِ لِلْعَاقِلِ حُجَّتُهُ

جن کی حجت عقل مند پر ظاہر ہے،

وَٱلثَّابِتَةِ فِي ٱلْيَقِينِ مَعْرِفَتُهُ

جن کی معرفت یقین میں ثابت ہے،

ٱلْمُحْتَجَبِ عَنْ أَعْيُنِ ٱلظَّالِمِينَ

جو ظالموں کی آنکھوں سے پوشیدہ ہیں،

وَٱلْمُغَيَّبِ عَنْ دَوْلَةِ ٱلْفَاسِقِينَ

فاسقوں کی حکومت سے غائب ہیں،

وَٱلْمُعِيدِ رَبُّنَا بِهِ ٱلإِسْلاَمَ جَدِيداً بَعْدَ ٱلِانْطِمَاسِ

اور جن کے ذریعے ہمارا رب اسلام کو مٹ جانے کے بعد نئے سرے سے لوٹائے گا

وَٱلْقُرْآنَ غَضّاً بَعْدَ ٱلِانْدِرَاسِ

اور قرآن کو پرانا ہو جانے کے بعد تر و تازہ کر دے گا۔

أَشْهَدُ يَا مَوْلاَيَ أَنَّكَ أَقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ

میں گواہی دیتا ہوں، اے میرے مولا، کہ آپ نے نماز قائم کی،

وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ

زکوٰۃ ادا کی،

وَأَمَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ

نیکی کا حکم دیا،

وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ

برائی سے روکا،

وَدَعَوْتَ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ

اپنے رب کی راہ کی طرف

بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ

حکمت اور اچھی نصیحت کے ساتھ بلایا،

وَعَبَدْتَ ٱللَّهَ مُخْلِصاً

اور اخلاص کے ساتھ اللہ کی عبادت کی

حَتَّىٰ أَتَاكَ ٱلْيَقِينُ

یہاں تک کہ آپ کے پاس یقین آ گیا۔

أَسْأَلُ ٱللَّهَ بِٱلشَّأْنِ ٱلَّذِي لَكُمْ عِنْدَهُ

میں اللہ سے اس مقام کے واسطے سوال کرتا ہوں جو آپ حضرات کا اس کے ہاں ہے،

أَنْ يَتَقَبَّلَ زِيَارَتِي لَكُمْ

کہ وہ آپ حضرات کے لیے میری زیارت کو قبول فرمائے،

وَيَشْكُرَ سَعْيِي إِلَيْكُمْ

آپ کی طرف میری کوشش کی قدر فرمائے،

وَيَسْتَجِيبَ دُعَائِي بِكُمْ

آپ کے وسیلے سے میری دعا قبول کرے،

وَيَجْعَلَنِي مِنْ أَنْصَارِ الْحَقِّ

اور مجھے حق کے مددگاروں،

وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ

اس کے پیروکاروں اور اس کے حامیوں،

وَمَوَالِيهِ وَمُحِبِّيهِ

اس کے دوستوں اور اس سے محبت کرنے والوں میں سے قرار دے۔

وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

اور آپ پر سلام ہو اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں۔

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ

اے اللہ! ہمارے سردار محمد اور ان کے اہلِ بیت پر رحمت نازل فرما،

وَصَلِّ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ

اور حسن بن علی پر رحمت نازل فرما،

ٱلْهَادِي إِلَىٰ دِينِكَ

جو تیرے دین کی طرف ہدایت دینے والے

وَٱلدَّاعِي إِلَىٰ سَبِيلِكَ

اور تیری راہ کی طرف بلانے والے ہیں،

عَلَمِ ٱلْهُدَىٰ

ہدایت کا پرچم،

وَمَنَارِ ٱلتُّقَىٰ

تقویٰ کا مینار،

وَمَعْدِنِ ٱلْحِجَىٰ

عقل کا معدن،

وَمَأْوَىٰ ٱلنُّهَىٰ

دانش کی پناہ گاہ،

وَغَيْثِ ٱلْوَرَىٰ

ساری مخلوق کے لیے بارانِ رحمت،

وَسَحَابِ ٱلْحِكْمَةِ

حکمت کا بادل،

وَبَحْرِ ٱلْمَوْعِظَةِ

نصیحت کا سمندر،

وَوَارِثِ ٱلْأَئِمَّةِ

ائمہ کے وارث،

وَٱلشَّهِيدِ عَلَىٰ ٱلْأُمَّةِ

اور امت پر گواہ،

ٱلْمَعْصُومِ ٱلْمُهَذَّبِ

معصوم و مہذب،

وَٱلْفَاضِلِ ٱلْمُقَرَّبِ

صاحبِ فضیلت و مقرب،

وَٱلْمُطَهَّرِ مِنَ ٱلرِّجْسِ

اور ہر ناپاکی سے پاک کیے گئے،

ٱلَّذِي وَرَّثْتَهُ عِلْمَ ٱلْكِتَابِ

جنہیں تو نے کتاب کے علم کا وارث بنایا،

وَأَلْهَمْتَهُ فَصْلَ ٱلْخِطَابِ

اور فیصلہ کن کلام الہام فرمایا،

وَنَصَبْتَهُ عَلَماً لِأَهْلِ قِبْلَتِكَ

اور اپنے اہلِ قبلہ کے لیے نشانِ راہ مقرر کیا،

وَقَرَنْتَ طَاعَتَهُ بِطَاعَتِكَ

اور ان کی اطاعت کو اپنی اطاعت کے ساتھ ملا دیا،

وَفَرَضْتَ مَوَدَّتَهُ عَلَىٰ جَمِيعِ خَلِيقَتِكَ

اور ان کی مودت کو اپنی ساری مخلوق پر فرض کیا۔

اَللَّهُمَّ فَكَمَا أَنَابَ بِحُسْنِ ٱلإِخْلاَصِ فِي تَوْحِيدِكَ

اے اللہ! جس طرح انہوں نے تیری توحید میں خوبصورت اخلاص کے ساتھ تیری طرف رجوع کیا،

وَأَرْدَىٰ مَنْ خَاضَ فِي تَشْبِيهِكَ

اور جو تجھے مخلوق سے تشبیہ دینے میں پڑا اسے رد کر کے گرا دیا،

وَحَامَىٰ عَنْ أَهْلِ ٱلإِيمَانِ بِكَ

اور تجھ پر ایمان رکھنے والوں کا دفاع کیا،

فَصَلِّ يَا رَبِّ عَلَيْهِ صَلاَةً

تو اے رب! ان پر ایسی رحمت نازل فرما

يَلْحَقُ بِهَا مَحَلَّ ٱلْخَاشِعِينَ

جس کے ذریعے وہ خشوع کرنے والوں کے مقام تک پہنچیں

وَيَعْلُو فِي ٱلْجَنَّةِ

اور جنت میں بلند ہوں

بِدَرَجَةِ جَدِّهِ خَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ

اپنے جد خاتم النبیین کے درجے تک؛

وَبَلِّغْهُ مِنَّا تَحِيَّةً وَسَلاَماً

اور ہماری طرف سے انہیں تحیت اور سلام پہنچا،

وَآتِنَا مِنْ لَدُنْكَ فِي مُوَالاَتِهِ

اور ان کی ولایت کے صدقے ہمیں اپنی طرف سے

فَضْلًا وَإِحْسَاناً

فضل و احسان،

وَمَغْفِرَةً وَرِضْوَاناً

مغفرت اور رضوان عطا فرما؛

إِنَّكَ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

بے شک تو بڑے فضل والا

وَمَنٍّ جَسِيمٍ

اور عظیم احسان والا ہے۔