Ziyarat-e-Rasool-e-Akram
Izn-e-dukhool parh kar Masjid-e-Nabawi mein daakhil hon aur do rakat namaz parhein, phir Hujra-e-Mubaraka ke paas jayein, use haath lagayein, bosa dein aur kahein:
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُوْلَ اللّٰهِ
Salaam ho aap par, aye Allah ke Rasool.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللّٰهِ
Salaam ho aap par, aye Allah ke Nabi.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللّٰهِ
Salaam ho aap par, aye Muhammad bin Abdullah.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَاتَمَ النَّبِيِّيْنَ
Salaam ho aap par, aye Khatam-un-Nabiyyeen.
اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ الرِّسَالَةَ
Main gawahi deta hoon ke aap ne risalat ka paigham pahuncha diya,
وَاَقَمْتَ الصَّلَاةَ وَاٰتَيْتَ الزَّكَاةَ
namaz qaim ki aur zakat ada ki,
وَاَمَرْتَ بِالْمَعْرُوْفِ وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ
neki ka hukm diya aur burai se roka,
وَعَبَدْتَ اللّٰهَ مُخْلِصًا حَتّٰىۤ اَتَاكَ الْيَقِيْنُ
aur khuloos ke saath Allah ki ibadat ki yahan tak ke aap ke paas yaqeen (maut) aa gaya.
فَصَلَوَاتُ اللّٰهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهٗ وَعَلٰۤى اَهْلِ بَيْتِكَ الطَّاهِرِيْنَ
Pas Allah ki rehmatein aur us ki mehrbani ho aap par aur aap ke pakeeza Ahl-e-Bait par.
Phir qabr-e-mubarak ki daayein jaanib agle sutoon ke paas qibla-rukh khade hon, baayan kandha qabr ki taraf ho — yeh sar-e-mubarak ka maqam hai — aur kahein:
اَشْهَدُ اَنْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ
Main gawahi deta hoon ke Allah ke siwa koi mabood nahi, woh yakta hai, us ka koi shareek nahi,
وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهٗ وَرَسُوْلُهٗ
aur main gawahi deta hoon ke Muhammad us ke bande aur us ke Rasool hain.
وَاَشْهَدُ اَنَّكَ رَسُوْلُ اللّٰهِ
Main gawahi deta hoon ke aap Allah ke Rasool hain,
وَاَنَّكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللّٰهِ
aur yeh ke aap Muhammad bin Abdullah hain.
وَاَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ رِسَالَاتِ رَبِّكَ
Main gawahi deta hoon ke aap ne apne Rab ke paighamat pahuncha diye,
وَنَصَحْتَ لِاُمَّتِكَ وَجَاهَدْتَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ
apni ummat ki khair-khwahi ki aur Allah ki raah mein jihad kiya,
وَعَبَدْتَ اللّٰهَ حَتّٰىۤ اَتَاكَ الْيَقِيْنُ
aur Allah ki ibadat ki yahan tak ke aap ke paas yaqeen aa gaya,
بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ
hikmat aur achhi naseehat ke saath;
وَاَدَّيْتَ الَّذِيْ عَلَيْكَ مِنَ الْحَقِّ
aur haq ki jo zimmedari aap par thi woh ada kar di,
وَاَنَّكَ قَدْ رَؤُفْتَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ
aap momineen par mehrban rahe
وَغَلُظْتَ عَلَى الْكَافِرِيْنَ
aur kafiron par sakht.
فَبَلَغَ اللّٰهُ بِكَ اَفْضَلَ شَرَفِ مَحَلِّ الْمُكَرَّمِيْنَ
Pas Allah ne aap ko izzat walon ke maqam ke behtareen sharaf tak pahuncha diya.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ اسْتَنْقَذَنَا بِكَ مِنَ الشِّرْكِ وَالضَّلَالَةِ
Tamam tareef Allah ke liye hai jis ne aap ke zariye humein shirk aur gumrahi se najaat di.
اَللّٰهُمَّ فَاجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَصَلَوَاتِ مَلَاۤئِكَتِكَ الْمُقَرَّبِيْنَ
Aye Allah! Apni rehmatein, apne muqarrab farishton ki rehmatein,
وَاَنْبِيَاۤئِكَ الْمُرْسَلِيْنَ وَعِبَادِكَ الصَّالِحِيْنَ
apne mursal anbiya aur apne nek bandon ki rehmatein,
وَاَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرَضِيْنَ
aasmanon aur zameenon ke rehne walon ki rehmatein,
وَمَنْ سَبَّحَ لَكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ مِنَ الْاَوَّلِيْنَ وَالْاٰخِرِيْنَ
aur aye aalameen ke Parwardigar! Aglon aur pichhlon mein se jis ne bhi teri tasbeeh ki, us ki rehmatein
عَلٰى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ وَنَبِيِّكَ وَاَمِيْنِكَ
Muhammad par qarar de jo tere bande, tere Rasool, tere Nabi aur tere ameen hain,
وَنَجِيْبِكَ وَحَبِيْبِكَ وَصَفِيِّكَ وَخَآصَّتِكَ
tere barguzeeda, tere habeeb, tere chune huay aur tere khaas,
وَصَفْوَتِكَ وَخِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ
tere muntakhab aur teri makhlooq mein sab se behtar hain.
اَللّٰهُمَّ اَعْطِهِ الدَّرَجَةَ الرَّفِيْعَةَ
Aye Allah! Unhein buland darja ata farma,
وَاٰتِهِ الْوَسِيْلَةَ مِنَ الْجَنَّةِ
unhein jannat mein waseela (qurb ka maqam) ata farma,
وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُوْدًا يَغْبِطُهٗ بِهِ الْاَوَّلُوْنَ وَالْاٰخِرُوْنَ
aur unhein us maqam-e-Mahmood par mab'oos farma jis par agle aur pichhle rashk karein.
اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ قُلْتَ
Aye Allah! Tu ne farmaya hai:
وَلَوْ اَنَّهُمْ اِذْ ظَلَمُوْۤا اَنْفُسَهُمْ جَاۤءُوْكَ
"Aur agar woh log jab unhon ne apne upar zulm kiya tha, aap ke paas aate
فَاسْتَغْفَرُوا اللّٰهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُوْلُ
aur Allah se maghfirat maangte aur Rasool bhi un ke liye maghfirat maangte,
لَوَجَدُوا اللّٰهَ تَوَّابًا رَحِيْمًا
to woh Allah ko bohat tauba qubool karne wala, nihayat reham karne wala paate." (an-Nisa 4:64)
وَاِنِّيْۤ اَتَيْتُكَ مُسْتَغْفِرًا تَاۤئِبًا مِنْ ذُنُوْبِيْ
Aur main aap ke paas apne gunahon se maghfirat chahta aur tauba karta hua aaya hoon,
وَاِنِّيْۤ اَتَوَجَّهُ بِكَ اِلَى اللّٰهِ رَبِّيْ وَرَبِّكَ لِيَغْفِرَ لِيْ ذُنُوْبِيْ
aur aap ke waseele se Allah ki taraf mutawajjeh hota hoon jo mera aur aap ka Rab hai, taake woh mere gunah bakhsh de.
Imam Jafar Sadiq qabr-e-Rasool ke paas aaye, us par haath rakha aur farmaya:
اَسْاَلُ اللّٰهَ الَّذِيْ اجْتَبَاكَ وَاخْتَارَكَ
Main Allah se sawal karta hoon jis ne aap ko chuna, muntakhab kiya
وَهَدَاكَ وَهَدٰى بِكَ اَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْكَ
aur hidayat di aur aap ke zariye (doosron ko) hidayat di, ke woh aap par rehmatein nazil farmaye.
Phir yeh aayat parhi:
اِنَّ اللّٰهَ وَمَلَاۤئِكَتَهٗ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ
"Beshak Allah aur us ke farishte Nabi par durood bhejte hain;
يَاۤ اَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا
aye imaan walo! Tum bhi un par durood bhejo aur khoob salaam bhejo." (al-Ahzab 33:56)