Surah Al-Ma'aarij

سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

ایک مانگنے والے نے واقع ہونے والے عذاب کا سوال کیا

لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ

جس کا کافروں کے حق میں کوئی دفع کرنے والا نہیں ہے

مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ

یہ بلندیوں والے خدا کی طرف سے ہے

تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

جس کی طرف فرشتے اور روح الامین بلند ہوتے ہیں اس ایک دن میں جس کی مقدار پچاس ہزار سال کے برابر ہے

فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

لہذا آپ بہترین صبر سے کام لیں

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا

یہ لوگ اسے دور سمجھ رہے ہیں

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا

اور ہم اسے قریب ہی دیکھ رہے ہیں

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ

جس دن آسمان پگھلے ہوئے تانبے کے مانند ہوجائے گا

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ

اور پہاڑ دھنکے ہوئے اون جیسے

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

اور کوئی ہمدرد کسی ہمدرد کا پرسانِ حال نہ ہوگا

يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ

وہ سب ایک دوسرے کو دکھائے جائیں گے تو مجرم چاہے گا کہ کاش آج کے دن کے عذاب کے بدلے اس کی اولاد کو لے لیا جائے

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

اوربیوی اور بھائی کو

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ

اور اس کنبہ کو جس میں وہ رہتا تھا

وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ

اور روئے زمین کی ساری مخلوقات کو اور اسے نجات دے دی جائے

كَلَّآ إِنَّهَا لَظَىٰ

ہرگز نہیں یہ آتش جہنمّ ہے

نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ

کھال اتار دینے والی

تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

ان سب کو آواز دے رہی ہے جو منہ پھیر کر جانے والے تھے

وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

اور جنہوں نے مال جمع کرکے بند کر رکھا تھا

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

بیشک انسان بڑا لالچی ہے

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا

جب تکلیف پہنچ جاتی ہے تو فریادی بن جاتا ہے

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا

اور جب مال مل جاتا ہے تو بخیل ہو جاتا ہے

إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ

علاوہ ان نمازیوں کے

ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ

جو اپنی نمازوں کی پابندی کرنے والے ہیں

وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ

اور جن کے اموال میں ایک مقررہ حق معین ہے

لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

مانگنے والے کے لئے اور نہ مانگنے والے کے لئے

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

اور جو لوگ روز قیامت کی تصدیق کرنے والے ہیں

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

اور جو اپنے پروردگار کے عذاب سے ڈرنے والے ہیں

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

بیشک عذاب پروردگار بے خوف رہنے والی چیز نہیں ہے

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ

اور جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرنے والے ہیں

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

علاوہ اپنی بیویوں اور کنیزوں کے کہ اس پر ملامت نہیں کی جاتی ہے

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ

پھر جو اس کے علاوہ کا خواہشمند ہو وہ حد سے گزر جانے والا ہے

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

اور جو اپنی امانتوں اور عہد کا خیال رکھنے والے ہیں

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ

اور جو اپنی گواہیوں پر قائم رہنے والے ہیں

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

اور جو اپنی نمازوں کا خیال رکھنے والے ہیں

أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍ مُّكْرَمُونَ

یہی لوگ جنّت میں باعزّت طریقہ سے رہنے والے ہیں

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

پھر ان کافروں کو کیا ہوگیا ہے کہ آپ کی طرف بھاگے چلے آرہے ہیں

عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

داہیں بائیں سے گروہ در گروہ

أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

کیا ان میں سے ہر ایک کی طمع یہ ہے کہ اسے جنت النعیم میں داخل کردیا جائے

كَلَّآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ

ہرگز نہیں انہیں تو معلوم ہے کہ ہم نے انہیں کس چیز سے پیدا کیا ہے

فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ

میں تمام مشرق و مغرب کے پروردگار کی قسم کھا کر کہتا ہوں کہ ہم قدرت رکھنے والے ہیں

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

اس بات پر کہ ان کے بدلے ان سے بہتر افراد لے آئیں اور ہم عاجز نہیں ہیں

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

لہذا انہیں چھوڑ دیجئے یہ اپنے باطل میں ڈوبے رہیں اور کھیل تماشہ کرتے رہیں یہاں تک کہ اس دن سے ملاقات کریں جس کا وعدہ کیا گیا ہے

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

جس دن یہ سب قبروں سے تیزی کے ساتھ نکلیں گے جس طرح کسی پرچم کی طرف بھاگے جارہے ہوں

خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

ان کی نگاہیں جھکی ہوں گی اور ذلت ان پر چھائی ہوگی اور یہی وہ دن ہوگا جس کا ان سے وعدہ کیا گیا ہے