Surah Al-Haaqqa

ٱلْحَآقَّةُ

یقینا پیش آنے والی قیامت

مَا ٱلْحَآقَّةُ

اور کیسی پیش آنے والی

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ

اور تم کیا جانو کہ یہ یقینا پیش آنے والی شے کیا ہے

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ

قوم ثمود و عاد نے اس کھڑ کھڑانے والی کا انکار کیا تھا

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ

تو ثمود ایک چنگھاڑ کے ذریعہ ہلاک کردیئے گئے

وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

اور عاد کو انتہائی تیز و تند آندھی سے برباد کردیا گیا

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

جسے ان کے اوپر سات رات اور آٹھ دن کے لئے مسلسل مسخّرکردیا گیا تو تم دیکھتے ہو کہ قوم بالکل مفِدہ پڑی ہوئی ہے جیسے کھوکھلے کھجور کے درخت کے تنے

فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ

تو کیا تم ان کا کوئی باقی رہنے والا حصہّ دیکھ رہے ہو

وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ

اور فرعون اور اس سے پہلے اور الٹی بستیوں والے سب نے غلطیوں کا ارتکاب کیا ہے

فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً

کہ پروردگار کے نمائندہ کی نافرمانی کی تو پروردگار نے انہیں بڑی سختی سے پکڑ لیا

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ

ہم نے تم کو اس وقت کشتی میں اٹھالیا تھا جب پانی سر سے چڑھ رہا تھا

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ

تاکہ اسے تمہارے لئے نصیحت بنائیں اور محفوظ رکھنے والے کان سن لیں

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ

پھر جب صور میں پہلی مرتبہ پھونکا جائے گا

وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً

اور زمین اور پہاڑوں کو اکھاڑ کر ٹکرا کر ریزہ ریزہ کردیا جائے گا

فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

تو اس دن قیامت واقع ہوجائے گی

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

اور آسمان شق ہوکر بالکل پھس پھسے ہوجائیں گے

وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ

اور فرشتے اس کے اطراف پر ہوں گے اور عرش الہٰی کو اس دن آٹھ فرشتے اٹھائے ہوں گے

يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ

اس دن تم کو منظر عام پر لایا جائے گا اور تمہاری کوئی بات پوشیدہ نہ رہے گی

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْ

پھر جس کو نامئہ اعمال داہنے ہاتھ میں دیا جائے گا وہ سب سے کہے گا کہ ذرا میرا نامئہ اعمال تو پڑھو

إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ

مجھے پہلے ہی معلوم تھا کہ میرا حساب مجھے ملنے والا ہے

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

پھر وہ پسندیدہ زندگی میں ہوگا

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

بلند ترین باغات میں

قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

اس کے میوے قریب قریب ہوں گے

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ

اب آرام سے کھاؤ پیو کہ تم نے گزشتہ دنوں میں ان نعمتوں کا انتظام کیا ہے

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ

لیکن جس کو نامئہ اعمال بائیں ہاتھ میں دیا جائے گا وہ کہے گا اے کاش یہ نامہ اعمال مجھے نہ دیا جاتا

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

اور مجھے اپنا حساب نہ معلوم ہوتا

يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ

اے کاش اس موت ہی نے میرا فیصلہ کردیا ہوتا

مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ

میرا مال بھی میرے کام نہ آیا

هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ

اور میری حکومت بھی برباد ہوگئی

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

اب اسے پکڑو اور گرفتار کرلو

ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ

پھر اسے جہنم ّمیں جھونک دو

ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ

پھر ایک ستر گز کی رسی میں اسے جکڑ لو

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ

یہ خدائے عظیم پر ایمان نہیں رکھتا تھا

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

اور لوگوں کو مسکینوں کو کھلانے پر آمادہ نہیں کرتا تھا

فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ

تو آج اس کا یہاں کوئی غمخوار نہیں ہے

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ

اور نہ پیپ کے علاوہ کوئی غذا ہے

لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَٰطِـُٔونَ

جسے گنہگاروں کے علاوہ کوئی نہیں کھاسکتا

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

میں اس کی بھی قسم کھاتا ہوں جسے تم دیکھ رہے ہو

وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

اور اس کی بھی جس کو نہیں دیکھ رہے ہو

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

کہ یہ ایک محترم فرشتے کا بیان ہے

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ

اور یہ کسی شاعر کا قول نہیں ہے ہاں تم بہت کم ایمان لاتے ہو

وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

اور یہ کسی کاہن کا کلام نہیںہے جس پر تم بہت کم غور کرتے ہو

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

یہ رب العالمین کا نازل کردہ ہے

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ

اور اگر یہ پیغمبر ہماری طرف سے کوئی بات گڑھ لیتا

لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ

تو ہم اس کے ہاتھ کو پکڑ لیتے

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ

اور پھر اس کی گردن اڑادیتے

فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ

پھر تم میں سے کوئی مجھے روکنے والا نہ ہوتا

وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

اور یہ قرآن صاحبانِ تقویٰ کے لئے نصیحت ہے

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

اور ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے جھٹلانے والے بھی ہیں

وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

اور یہ کافرین کے لئے باعث هحسرت ہے

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ

اور یہ بالکل یقینی چیز ہے

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

لہذا آپ اپنے عظیم پروردگار کے نام کی تسبیح کریں