Surah Al-A'laa

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

اپنے بلند ترین رب کے نام کی تسبیح کرو

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

جس نے پیدا کیا ہے اور درست بنایا ہے

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

جس نے تقدیر معین کی ہے اور پھر ہدایت دی ہے

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

جس نے چارہ بنایا ہے

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

پھر اسے خشک کرکے سیاہ رنگ کا کوڑا بنادیاہے

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

ہم عنقریب تمہیں اس طرح پڑھائیں گے کہ بھول نہ سکوگے

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

مگر یہ کہ خدا ہی چاہے کہ وہ ہر ظاہر اور مخفی رہنے والی چیز کو جانتا ہے

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

اور ہم تم کو آسان راستہ کی توفیق دیں گے

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

لہذا لوگوں کوسمجھاؤ اگر سمجھانے کا فائدہ ہو

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

عنقریب خوف خدا رکھنے والا سمجھ جائے گا

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

اور بدبخت اس سے کنارہ کشی کرے گا

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

جو بہت بڑی آگ میں جلنے والا ہے

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

پھر نہ اس میں زندگی ہے نہ موت

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

بے شک پاکیزہ رہنے والا کامیاب ہوگیا

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

جس نے اپنے رب کے نام کی تسبیح کی اور پھر نماز پڑھی

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

لیکن تم لوگ زندگانی دنیا کو مقدم رکھتے ہو

وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ

جب کہ آخرت بہتر اور ہمیشہ رہنے والی ہے

إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

یہ بات تمام پہلے صحیفوں میں بھی موجود ہے

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

ابراہیم علیہ السّلام کے صحیفوں میں بھی اور موسٰی علیہ السّلام کے صحیفوں میں بھی