سورہ العلق

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

اس خدا کا نام لے کر پڑھو جس نے پیدا کیا ہے

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

اس نے انسان کو جمے ہوئے خون سے پیدا کیا ہے

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

پڑھو اور تمہارا پروردگار بڑا کریم ہے

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

جس نے قلم کے ذریعے تعلیم دی ہے

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

اور انسان کو وہ سب کچھ بتادیا ہے جو اسے نہیں معلوم تھا

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

بے شک انسان سرکشی کرتا ہے

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

کہ اپنے کو بے نیاز خیال کرتا ہے

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

بے شک آپ کے رب کی طرف واپسی ہے

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

کیا تم نے اس شخص کو دیکھا ہے جو منع کرتا ہے

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

بندئہ خدا کو جب وہ نماز پڑھتا ہے

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

کیا تم نے دیکھا کہ اگر وہ بندہ ہدایت پر ہو

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

یا تقویٰ کا حکم دے تو روکنا کیسا ہے

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

کیا تم نے دیکھا کہ اگر اس کافر نے جھٹلایا اور منھ پھیر لیا

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

تو کیا تمہیں نہیں معلوم کہ اللہ دیکھ رہا ہے

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

یاد رکھو اگر وہ روکنے سے باز نہ آیا تو ہم پیشانی کے بال پکڑ کر گھسیٹیں گے

نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

جھوٹے اور خطا کار کی پیشانی کے بال

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

پھر وہ اپنے ہم نشینوں کو بلائے

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

ہم بھی اپنے جلاد فرشتوں کوبلاتے ہیں

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب

دیکھو تم ہرگز اس کی اطاعت نہ کرنا اور سجدہ کرکے قرب خدا حاصل کرو