سورہ الليل

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

رات کی قسم جب وہ دن کو ڈھانپ لے

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

اور دن کی قسم جب وہ چمک جائے

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

اور اس کی قسم جس نے مرد اور عورت کو پیدا کیا ہے

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

بے شک تمہاری کوششیں مختلف قسم کی ہیں

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

پھر جس نے مال عطا کیا اور تقویٰ اختیار کیا

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

اور نیکی کی تصدیق کی

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

تو اس کے لئے ہم آسانی کا انتظام کردیں گے

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

اور جس نے بخل کیا اور لاپروائی برتی

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

اور نیکی کو جھٹلایا ہے

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

اس کے لئے سختی کی راہ ہموار کردیں گے

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

اور اس کا مال کچھ کام نہ آئے گا جب وہ ہلاک ہوجائے گا

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

بے شک ہدایت کی ذمہ داری ہمارے اوپر ہے

وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

اور دنیا و آخرت کا اختیار ہمارے ہاتھوں میں ہے

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

تو ہم نے تمہیں بھڑکتی ہوئی آگ سے ڈرایا

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

جس میں کوئی نہ جائے گا سوائے بدبخت شخص کے

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

جس نے جھٹلایا اور منھ پھیرلیا

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

اور اس سے عنقریب صاحبِ تقویٰ کو محفوظ رکھا جائے گا

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

جو اپنے مال کو دے کر پاکیزگی کا اہتمام کرتا ہے

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

جب کہ اس کے پاس کسی کا کوئی احسان نہیں ہے جس کی جزا دی جائے

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

سوائے یہ کہ وہ خدائے بزرگ کی مرضی کا طلبگار ہے

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

اور عنقریب وہ راضی ہوجائے گا