سورہ المرسلات

وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًا

ان کی قسم جنہیں تسلسل کے ساتھ بھیجا گیا ہے

فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًا

پھر تیز رفتاری سے چلنے والی ہیں

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًا

اور قسم ہے ان کی جو اشیائ کو منتشر کرنے والی ہیں

فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًا

پھر انہیں آپس میں جدا کرنے والی ہیں

فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا

پھر ذ کر کو نازل کرنے والی ہیں

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

تاکہ عذر تمام ہو یا خوف پیدا کرایا جائے

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ

جس چیز کا تم سے وعدہ کیا گیا ہے وہ بہرحال واقع ہونے والی ہے

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ

پھر جب ستاروں کی چمک ختم ہوجائے

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ

اور آسمانوں میں شگاف پیدا ہوجائے

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ

اور جب پہاڑ اُڑنے لگیں

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ

اور جب سارے پیغمبر علیھ السّلام ایک وقت میں جمع کرلئے جائیں

لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

بھلا کس دن کے لئے ان باتوں میں تاخیر کی گئی ہے

لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ

فیصلہ کے دن کے لئے

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ

اور آپ کیاجانیں کہ فیصلہ کا دن کیا ہے

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

اس دن جھٹلانے والوں کے لئے جہنمّ ہے

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ

کیا ہم نے ان کے پہلے والوں کو ہلاک نہیں کردیا ہے

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ

پھر دوسرے لوگوں کو بھی ان ہی کے پیچھے لگادیں گے

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

ہم مجرموں کے ساتھ اسی طرح کا برتاؤ کرتے ہیں

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

اور آج کے دن جھٹلانے والوں کے لئے بربادی ہی بربادی ہے

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

کیا ہم نے تم کو ایک حقیر پانی سے نہیں پیدا کیا ہے

فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

پھر اسے ایک محفوظ مقام پر قرار دیا ہے

إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ

ایک معین مقدار تک

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ

پھر ہم نے اس کی مقدار معین کی ہے تو ہم بہترین مقدار مقرر کرنے والے ہیں

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

آج کے دن جھٹلانے والوں کے لئے بربادی ہے

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا

کیا ہم نے زمین کو ایک جمع کرنے والا ظرف نہیں بنایا ہے

أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا

جس میں زندہ مفِدہ سب کو جمع کریں گے

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا

اور اس میں اونچے اونچے پہاڑ قرار دئے ہیں اور تمہیں شیریں پانی سے سیراب کیا ہے

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

آج جھٹلانے والوں کے لئے بربادی اور تباہی ہے

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

جاؤ اس طرف جس کی تکذیب کیا کرتے تھے

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍ

جاؤ اس دھوئیں کے سایہ کی طرف جس کے تین گوشے ہیں

لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ

نہ ٹھنڈک ہے اور نہ جہنمّ کی لپٹ سے بچانے والا سہارا

إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ

وہ ایسے انگارے پھینک رہا ہے جیسے کوئی محل

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ

جیسے زرد رنگ کے اونٹ

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

آج کے دن جھٹلانے والوں کے لئے بربادی اور جہنمّ ہے

هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

آج کے دن یہ لوگ بات بھی نہ کرسکیں گے

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

اور نہ انہیں اس بات کی اجازت ہوگی کہ عذر پیش کرسکیں

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

آج کے دن جھٹلانے والوں کے لئے جہنم ّہے

هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ

یہ فیصلہ کا دن ہے جس میں ہم نے تم کو اور تمام پہلے والوں کو اکٹھا کیا ہے

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

اب اگر تمہارے پاس کوئی چال ہو تو ہم سے استعمال کرو

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

آج تکذیب کرنے والوں کے لئے جہنم ّہے

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ

بیشک متقین گھنی چھاؤں اور چشموں کے درمیان ہوں گے

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

اور ان کی خواہش کے مطابق میوے ہوں گے

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

اب اطمینان سے کھاؤ پیو ان اعمال کی بنا پر جو تم نے انجام دیئے ہیں

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

ہم اسی طرح نیک عمل کرنے والوں کو بدلہ دیتے ہیں

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

آج جھٹلانے والوں کے لئے جہنم ہے

كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ

تم لوگ تھوڑے دنوں کھاؤ اور آرام کرلو کہ تم مجرم ہو

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

آج کے دن تکذیب کرنے والوں کے لئے ویل ہے

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ

اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ رکوع کرو تو نہیں کرتے ہیں

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

تو آج کے دن جھٹلانے والوں کے لئے جہنم ہے

فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ

آخر یہ لوگ اس کے بعد کس بات پر ایمان لے آئیں گے