Surah Al-Inshiqaaq

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

جب آسمان پھٹ جائے گا

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

اور اپنے پروردگار کا حکم بجا لائے گا اور یہ ضروری بھی ہے

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

اور جب زمین برابر کرکے پھیلا دی جائے گی

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

اور وہ اپنے ذخیرے پھینک کر خالی ہوجائے گی

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

اور اپنے پروردگار کا حکم بجا لائے گی اور یہ ضروری بھی ہے

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ

اے انسان تو اپنے پروردگار کی طرف جانے کی کوشش کررہا ہے تو ایک دن اس کا سامنا کرے گا

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

پھر جس کو نامہ اعمال داہنے ہاتھ میں دیا جائے گا

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

اس کا حساب آسان ہوگا

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

اور وہ اپنے اہل کی طرف خوشی خوشی واپس آئے گا

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

اور جس کو نامہ اعمال پشت کی طرف سے دیا جائے گا

فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا

وہ عنقریب موت کی دعا کرے گا

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

اور جہنمّ کی آگ میں داخل ہوگا

إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

یہ پہلے اپنے اہل و عیال میں بہت خوش تھا

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

اور اس کا خیال تھا کہ پلٹ کر خدا کی طرف نہیں جائے گا

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا

ہاں اس کا پروردگار خوب دیکھنے والا ہے

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

میں شفق کی قسم کھا کر کہتا ہوں

وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

اور رات اورجن چیزوں کو وہ ڈھانک لیتی ہے ان کی قسم

وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

اور چاند کی قسم جب وہ پورا ہوجائے

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

کہ تم ایک مصیبت کے بعد دوسری مصیبت میں مبتلا ہوگے

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

پھر انہیں کیا ہوگیا ہے کہ ایمان نہیں لے آتے ہیں

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ

اور جب ان کے سامنے قرآن پڑھا جاتا ہے تو سجدہ نہیں کرتے ہیں

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ

بلکہ کفاّر تو تکذیب بھی کرتے ہیں

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

اور اللہ خوب جانتا ہے جو یہ اپنے دلوں میں چھپائے ہوئے ہیں

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

اب آپ انہیں دردناک عذاب کی بشارت دے دیں

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ

علاوہ صاحبانِ ایمان و عمل صالح کے کہ ان کے لئے نہ ختم ہونے والا اجر و ثواب ہے