Surah An-Naazi'aat

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًا

قسم ہے ان کی جو ڈوب کر کھینچ لینے والے ہیں

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا

اور آسانی سے کھول دینے والے ہیں

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًا

اور فضا میں پیرنے والے ہیں

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًا

پھر تیز رفتاری سے سبقت کرنے والے ہیں

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا

پھر امور کا انتظام کرنے والے ہیں

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

جس دن زمین کو جھٹکا دیا جائے گا

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

اور اس کے بعد دوسرا جھٹکا لگے گا

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

اس دن دل لرز جائیں گے

أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌ

آنکھیں خوف سے جھکیِ ہوں گی

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ

یہ کفاّر کہتے ہیں کہ کیا ہم پلٹ کر پھر اس دنیا میں بھیجے جائیں گے

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً

کیا جب ہم کھوکھلی ہڈیاں ہوجائیں گے تب

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

یہ تو بڑے گھاٹے والی واپسی ہوگی

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ

یہ قیامت تو بس ایک چیخ ہوگی

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

جس کے بعد سب میدان هحشر میں نظر آئیں گے

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

کیا تمہارے پاس موسٰی کی خبر آئی ہے

إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

جب ان کے رب نے انہیں طویٰ کی مقدس وادی میں آواز دی

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

فرعون کی طرف جاؤ وہ سرکش ہوگیا ہے

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

اس سے کہو کیا یہ ممکن ہے تو پاکیزہ کردار ہوجائے

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

اور میں تجھے تیرے رب کی طرف ہدایت کروں اور تیرے دل میں خوف پیدا ہوجائے

فَأَرَىٰهُ ٱلْءَايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ

پھر انہوں نے اسے عظیم نشانی دکھلائی

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

تو اس نے انکار کردیا اور نافرمانی کی

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

پھر منہ پھیر کر دوڑ دھوپ میں لگ گیا

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

پھر سب کو جمع کیا اور آواز دی

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ

اور کہا کہ میں تمہارا رب اعلیٰ ہوں

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ

تو خدا نے اسے دنیا و آخرت دونو ںکے عذاب کی گرفت میں لے لیا

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ

اس واقعہ میں خوف خدا رکھنے والوں کے لئے عبرت کا سامان ہے

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ بَنَىٰهَا

کیا تمہاری خلقت آسمان بنانے سے زیادہ مشکل کام ہے کہ اس نے آسمان کو بنایا ہے

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا

اس کی چھت کو بلند کیا اور پھر برابر کردیا ہے

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا

اس کی رات کو تاریک بنایا ہے اور دن کی روشنی نکال دی ہے

وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ

اس کے بعد زمین کا فرش بچھایا ہے

أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا

اس میں سے پانی اور چارہ نکالا ہے

وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا

اور پہاڑوں کو گاڑ دیا ہے

مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ

یہ سب تمہارے اور جانوروں کے لئے ایک سرمایہ ہے

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ

پھر جب بڑی مصیبت آجائے گی

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

جس دن انسان یاد کرے گا کہ اس نے کیا کیا ہے

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

اور جہنم کو دیکھنے والوں کے لئے نمایاں کردیا جائے گا

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

پھر جس نے سرکشی کی ہے

وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

اور زندگانی دنیا کو اختیار کیا ہے

فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

جہنم ّاس کا ٹھکانا ہوگا

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ

اور جس نے رب کی بارگاہ میں حاضری کا خوف پیدا کیا ہے اور اپنے نفس کو خواہشات سے روکا ہے

فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

تو جنّت اس کا ٹھکانا اور مرکز ہے

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا

پیغمبر لوگ آپ سے قیامت کے بارے میں پوچھتے ہیں کہ اس کا ٹھکانا کب ہے

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ

آپ اس کی یاد کے بارے میں کس منزل پر ہیں

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

اس کے علم کی ا نتہائ آپ کے پروردگار کی طرف ہے

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا

آپ تو صرف اس کا خوف رکھنے والوں کو اس سے ڈرانے والے ہیں

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا

گویا جب وہ لوگ اسے دیکھیں گے تو ایسا معلوم ہوگاجیسے ایک شام یا ایک صبح دنیامیں ٹھہرے ہیں